Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1818
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bayern, Lk. Regen, Kirchberg im Wald
Jahr, aus dem der Text stammt: 1818
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bayern, Lk. Regen, Kirchberg im Wald
Ich bitte höflichst um Unterstützung beim Entziffern des nachfolgenden Trauungseintrages von
Martin Raster
und
Katharina Schiller
aus dem Kirchenbuch von Kirchberg im Wald, Bd. 9 (Trauungen 1803 bis 1824) - Seite 68 - Original hier einsehbar: http://www.matricula.findbuch.matric...=198307&count=
Mein Hilfegesuch bezieht sich alleinig auf Zeile 2 unter den Spalten (Trauung vom 23. November)!
Ich habe drei Dateien eingefügt, einmal die eine Seite (Spalte 1 bis 9) im Originalfarbton und einmal als kontraststarke s/w-Variante. Die dritte Datei bildet Seite 2 ab (Spalten 10 bis 17).
Schon jetzt vielen Dank für Ihre Hilfe!
Folgendes konnte ich entziffern:
Spalte 1 (Datum):
Am 23. November
Spalte 2 (Bräutigam):
Martin Raster
Spalte 3 (Stand, Religion):
Häusler (?), katholisch
Spalte 4 (Landgericht, Wohnort):
Regen, Kaltenbrunn Nr. 505
Spalte 5 (Eltern des Bräutigams): "ab da verließen Sie ihn..."
Max Raster, xx zu xx xxxxxxx
Spalte 6:
ledig
Spalte 7 (Geburtsjahr und -ort):
1789, xx
Spalte 8 (Braut):
Katharina Schiller
Spalte 9: (Stand, Religion):
Bauerstochter, katholisch
Spalte 10 (Landgericht, Wohnort):
Regen, Kaltenbrunn
Spalte 11 (Eltern):
Andreas Schiller, xxx
Spalte 12:
ledig
Spalte 13 (Geburtsjahr und -ort):
1794, Kaltenbrunn
Spalte 14:
Georg xxx, Pfarrer
Spalte 15 (Trauzeugen):
xxx
Spalte 16 + Spalte 17: xxx
Herzlichen Dank!
Kommentar