[gelöst] Heirat 1802 Diekrich Luxemburg

[Corinne]

Quelle bzw. Art des Textes: Heirat
Jahr, aus dem der Text stammt: 1802 (Jahr 11 der französischen Republik)
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Diekirch (Luxemburg)

Hallo Ihr lieben Helfer,

kann mir bitte jemand bei dieser Heiratsurkunde meiner Vorfahren Nicolas Welter und Elisabeth Majerus helfen?

ich habe ziemliche Schwierigkeiten die Schrift dieses Herrn zu lesen, und dementsprechend viele Lücken und Unsicherheiten in meinem Leseversuch:

Nicolas Welter von Gilsdorff und Elisabethe
Majerus von Michelas
N2
heut(?) am(?) Sonttag den eilften Vendemiaire eilften
jahres der Republique, um die mittagsstunde,
hat der bürger Jean Baptiste Laurent???
Maire dieser Mayerey, die ??? der ???
?? vor ihm ??? ???zehnten dieses
Monats um acht uhr morgens, zwischen
dem bürger Nicolas Welter von Gilsdorff
Sohn des Reinard Welter und Catherine
Simon eheleute auch von Gilsdorff, und
Elisabethe Majerus tochter des joannes Majerus
und Elisabetta Monen eheleute von
Michelau, ??? ???, und damit es
???? unbekannt (?) bleibe ist gegenwärtigen
???????????? ?????
von Diekirch ????????????
???? zu Diekirch am eilften vendemiaire
dieses(?) jahres

Es handelt sich um den Eintrag auf der linken Seite (Nr2):

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-267-11618-100141-86?cc=1709358&wc=M9QN-TB5:1627336735

Im Voraus vielen Dank für jede Hilfe,

LG
Corinne

[Xtine]

Hallo,

ich lese:

Majerus von Michelas
N2
heut(ja) am(ja) Sonttag den eilften Vendemiaire eilften
jahres der Republique, um die mittagsstunde,
hat der bürger Jean Baptiste Laurent Fo...??
Maire dieser Mayerey, die Heurath verkündigen
welche vor ihm den neunzehnten dieses
Monats um acht uhr morgens, zwischen
dem bürger Nicolas Welter von Gilsdorff
Sohn des Reinard Welter und Catherine
Simon eheleute auch von Gilsdorff, und
Elisabethe Majerus tochter des joannes Majerus
und Elisabetta Monen eheleute von
Michelau, statt haben soll, und damit es
niemand unbekannt (ja) bleibe ist gegenwärtigs
an das Hauptort des Gemeinen Hauses
von Diekirch auszugs weise angeschlagen
worden zu Diekirch am eilften vendemiaire
dieses(vermutlich ja) jahres

[Corinne]

Hallo Christine,

Super! Wie immer vielen Dank für Deine schnelle Hilfe!

Liebe Grüße,

Corinne