[ungelöst] Ortschaft "Ströme"?

[lajobay]

Quelle bzw. Art des Textes: Dokument
Jahr, aus dem der Text stammt: 1827
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Elbing,Ostpreussen

Lese ich die Ortsangabe richtig mit "Ströme" ? Eigentlich schon. Nur kann ich keinen Ort in alter Zeit auftreiben, der so hiess. Die Person ist von Czersk (Pr.Stargardt) nach Elbing zugezogen. "Ströme" jedoch soll der Geburtsort sein. Wer weiss weiter ?

[Friederike]

Ströme lese ich auch - das steht ja ganz eindeutig da.

[lajobay]

wobei die Handschrift eher nicht dieselbe ist, wie bei den Einträgen in den anderen Spalten.

[Xtine]

Hallo lajobay,

für mich ist das schon die selbe Handschrift.
Der Ortsname wurde einfach nur in lateinischen Buchstaben und nicht in Kurrent geschrieben. Das war durchaus üblich, ebenso wie beim Namen.

[Kasstor]

Hallo,

um zwei Ecken gedacht:

Bei ancestry findet man zwei Auswanderer namens Wolnewitsch bzw Wolniewitsch, der eine wohnte vorher in Rypin, der andere in Kurnik ( Posen ).

Im Powiat poznanski finde ich ein Strumiany. Der Plural von Strom auf polnisch heißt leider strumienie und nicht strumiany. Es gibt auch noch eines bei Stargard in Pommern, das aber wohl auf deutsch Carlsbach hieß.

Frdl. Grüße

Thomas

[StefOsi]

Ausgehend von Thomas's (Kasstor) Fund, gibt es ja ein Strumiany gleich östl. von Posen. Auf der Karte von 1893 findet sich direkt bei der Ortsangabe Strumiany auch der Name Strumin. Strumin wiederum findet sich ebenfalls erwähnt als Flußname in einem Buch zu Pommern, wo steht:

Die Urkunde nennt den Bach Strumin (Strömung, Fluß), ein Namen, dessen Bedeutung sich auf die altslawischen Zeitwörter „Sstrujü", ausgießen, und „Sstrujüß", fließen, rieseln, zurückführen lassen.

Jetzt könnte man also wild spekulieren ob das Posener Strumin ein Anhaltspunkt für dein Ströme sein könnte.

P.S. Der Name Strumin deckt sich auch viel besser mit der polnischen Übersetzung (strumienie), die Thomas ja angeführt hat.

[Kasstor]

Hallo,

nachdem ich das von Steffen gefundene Strumin nun auch in Meyers Ortslexikon und anderen älteren Quellen gefunden habe, halte ich es für das wahrscheinliche deutsche Wort für Strumiany bei Kostrzyn, so dass es vermutlich auch ausscheidet.
War ja auch nur so eine Idee.

Frdl. Grüße

Thomas