[gelöst] Hochzeit Reinhold Israel Lodz 1874 russisch

[Chatterhand]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo liebe Russisch Übersetzer,

die Familie Isarel ist groß... Danke für Euren unermüdlichen Einsatz, ohne den es düster aussähe.....


Wilfried

[Lora]

Hallo Wilfried,
Lodz, Eheschließung am September,22/Oktober,4-1874
Zeugen: Eduard Vogel,25, Weber in Lodz und Albert Maris,47, Zimmermann in Lodz.

REINHOLD ISRAEL, 23 Jahre und 4 Monaten alt, ledig, ev.-augsburgischen Glaubens, hiesiger Weber, geboren in Lodz. Eltern: Weber, August und Barbara, geb. Schmidt, Eheleute Israel.
und
MARIANNA TENTE, 21,9, unverheiratet, röm.-katholisch, geboren in Lodz. Wohnend beim Vater in Lodz. Eltern: Weber, Leopold Tente und verstorbene Ehefrau Maria, geb. Maris.
3-Prklamation an der ev.-Augsburg. Kirche in Lodz;
Römisch-katholischer Kirchenvorsteher hat die Proklamation verweigert, wegen unterschiedlichen Glaubensrichtungen.
Kein Ehevertrag.
Von allen Anwesenden nur die Braut ist Lese-und Schreibe unkundig.
Viele Grüße
Lora

[Chatterhand]

Dankeschön Lora....!!!

Wilfried

[Lora]

:-) Bitteschön.