[gelöst] Bitte um Lesehilfe, Trauung Wien 1918

[mq73]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch, Wien Meidling
Jahr, aus dem der Text stammt: 1918
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wien Meidling

Hallo,
bitte um eure Hilfe beim Lesen der beigefügten Trauungsurkunde.
Vielen Dank!
lG
Andreas

Ich lese:

300 Philipp Hönigschmied
21. Juli 1918

Heidlberg Franz Anton ...führer des? Landst.Vermisten? des K.u.K. schweren Fartel.? Mag.at? 4 im Felde, geb. am 11. September 1895 in Wien 5, damals Pf. oder W./Pfarre oder Wien? Meidling, zuständig in Wien, ehelicher Sohn des Franz Heidlberg, Tischlermeisters und der Amalia? geborene Florian

im Felde FP. 3?92, KuK Feldsuperiorat? vorher XII Wolfganggasse 56
22J

[52georg]

Hallo Andreas,

ein erster Schritt:


300 Philipp Hönigschmied Pfr
21. Juli 1918

Heidlberg Franz Anton Werkführer derj. Landst.Vermisten, des K.u.k. schweren Fartel.(Feldartillerie) Reg. No 4 im Felde, geb. am 11. September 1895 in Wien 5, damals Pf. Meidling, zuständig in Wien, ehelicher Sohn des Franz Heidlberg, Tischlermeisters und der Amalia geborene Florian

im Felde FP. 392
K. u. k
Feldsuperiorat
vorher XII Wolfganggasse 56
(kath) 22J (ledig)

Beste Grüße
Georg

[mq73]

Vielen Dank, Georg! Wieder was dazu gelernt.

Kann mir vielleicht noch jemand beim Entziffern des Restes helfen?

* Werkführer dez.? Landst...meister? der KuK schweren Feldartillerie Regiments Nr. 4.

Und weiß jemand, was man unter einem "Feldsuperioriat" verstand? Ich nehme an, es handelt sich um einen Begriff der Militärseelsorge?

Vielen Dank und liebe Grüße
Andreas

[Klimlek]

Hallo,

Werkführer, derz(eit) Landtst(urm) Vormeister (=Gefreiter bei Artillerie) des K.u.K. usw.

Feldsuperior war bei K.u.K. Armee der Leiter der geistlichen Verwaltung des
Militärbezirkes, dort wo Corps Hauptquartier befindet. Sein Amt hieß Feldsuperiorat. Seine Aufgabe war die Pflege der geistlichen Verwaltung aller Mannschaften.

[52georg]

Hallo Klimlek,

einfach genial!
Wieder was gelernt.

Besten Dank
Georg

[mq73]

Vielen Dank, Klimlek!!
LG
Andreas