[gelöst] Bitte um Leseunterstützung

[goez]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1712
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Oebisfelde

Den 23. Januar, als des Somin
bruns? nach der Brüste? ist Ernst
Bölsche, ein Jungeselle, bürtig
aus ?ssausdorf, ??
?? Bölsche, gewesenen
Schafmeister alda nachgel: ehel:
jüngester Sohn und Anna
Livia Rademacher, ??:
Meister Heinrich Rademacher, gr:
?? Bürgers u. Strichers
allhier nachgelassene jüngste
Tochter copuliert.

Für Ideen zur Lösung der Fragezeichen wäre ich dankbar.

[Feodora]

Somin könnte auch Domini heißen

[Tinkerbell]

Hallo.

...nach der Beichte ?

MfG Marina

Könntest du es richtig einstellen ?

[goez]

Bölsche in Oebisfelde

Nachdem ich das W in Weyland erkannt hatte, war alles einfach.
Danke für die bisherige Hilfe.
Goez

[Klimlek]

Hallo,
Thema ist gelöst, aber ich glaube, dass es handelt nicht um Somin und ich lese:
Den 23. Januari, als des Sonna-
ben(d)s nach der Beichte ist Ernst
Bölsche, ein Jungeselle, bürtig
aus Wassensdorf, weilandt
Urbann Bölsche, gewesenen
Schafmeisters alda nachgel: ehel:
jüngester Sohn und Anna
Livia Rademachers, weyl:
Meister Heinrich Rademachers, ge-
wesenen Bürgers u. Strichers
alhier nachge(lassene)ehe(liche) jüngste
Tochter copuliert. H(err) Holtherer

[goez]

Hallo Klimlek,

ihre Übersetzung ist super. Die Worte mit dem W und U hatte ich ja inzwischen auch schon gefunden aber mit dem vollständigen ersten Satz ist die Sache wirklich komplett.
Ich habe noch einen unleserlichen Eintrag gefunden. Da suche ich den Nachnamen der Braut. Bei ihrer Lesererfahrung habe ich ja noch Hoffnung. Ich stelle die Anfrage heute noch online.

Vielen Dank für die Mühe
Goez