[gelöst] Matriken Fam. Kral Meidling

[fredi]

Quelle bzw. Art des Textes: Matriken Meidling
Jahr, aus dem der Text stammt: 1844
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Meidling

Hallo,
Ich habe eine Geburtsmatrike des Bruders unserer Ur-Urgroßmutter gefunden,
wo zu deren Eltern mehr steht als mir derzeit bekannt ist, daher bitte ich um Lesehilfe und gebe kurz bekannt, was ich von deren Eltern schon weiß.
Vater: Adalbert Kral Kath, gebürtig von Pfeschtovic, Sohn des Wenzel Kral und der Anna geborene Wachta
Mutter: Barbara Waclawek, kath, gebürtig von Oberzerekwe, Taborer Kreis, Tochter des Augustin Waclawek, Schneidermeister und der Margaretha, geb. Tomanek.
Aus dem Matrikenausschnitt ist links der Vater und rechts daneben die Mutter und darunter ist ein weiterer Text, der mir vielleicht auch noch weiterhelfen könnte.
Ich bitte wieder einmal auf Eure Hilfe.
Mit lieben Grüßen
Fredi

[holsteinforscher]

Hallo aus Kiel,
leider nicht ganz gelöst:
Adalbert Karl
kath. Rel. Schneider-
meister gebürtig von Pfeschtovic
in Böhmen Sohn des Wenzel Kral Maur-
rs u. Anna
geb. N. Wachta
Die Ältern des Kindes haben einen Reisepaß ausgestellt von …
Zernko..??.. den 10. Juni 1843 beygebracht. Aus diesem Paß ist …
Vaters Nahmen, Religion, Geburtsort, Charakter, Stand
Angabe
Wegen Beibringung des Copulations-Scheines des löbl.
… um ihre Amtshandlung angefangen worden.
LG. Roland

[Tinkerbell]

Hallo.
....von Zerekwe
MfG Marina

[Grapelli]

Hallo Fredi, also ich lese Folgendes:

Adalbert Kral
kath. Rel. Schneider-
meister gebürtig
von Bresstowice?
in Böhmen Sohn des
Wenzel Kral Mau-
rers u. der Anna
geb. N.

Barbara Wazlawek
kath. Rel. gebürtig von
Oberzerekwe, Tochter
des Augustin Waz-
lawek Webers u.
der Margaretha
geb. N.

Die Bemerkung unten ist leider rechts abgeschnitten ...

[52georg]

Hallo Fredi,

ich ergänze:
...
Hietzing um ihre Amtshandlung angefangen worden

Beste Grüße
Georg

[Tinkerbell]

Guten Abend.
Ich lese auch Bresstowice.
MfG Marina

[fredi]

Hallo,
Vielen Dank für die Hilfe, das meiste konntet Ihr mir wieder einmal "übersetzen" und ich hoffe dass ich damit wieder weitermachen kann.
LG Fredi