[gelöst] Hochzeit Prokop 1889 Pabianice russisch

[Chatterhand]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Liebe Russich-Übersetzer,

Hochzeitseintrag aus dem Jahr 1889 Pabianice in russisch geschrieben. Bitte um Übersetzung desselben. Dankeschön!!

Wilfried

[Lora]

Eheschließung in Pabianice am 14/26.10.1889, 17:00

Zeugen: Herman Ramsch, 51 und Ferdinand Walter,28-beide hiesige Weber

ADOLF PROKOP, 29, röm.-kath., geboren in Pabianice, Weber, Witwer (keine weiter Angaben)
Eltern: Franz Prokop und verstorbene Jekaterina, geborene Rogosinska.
und
JULIANNA AUGUSTA, verwitwete KOSTELEZKA, geborene WALTER, ev.-lutherisch, 38, Witwe des verstorbenen in Pabianice 1889 Franz Kostelezki. Geboren in Reichenau.
Eltern: Karl Gottlieb und Maria Teresa, geborene Donat, Eheleute Walter.

3x Proklamation hat statt gefunden in der evangelisch-augsburgischer Kirche in Pabianice. Der römisch-katholische Kirchenvorsteher hat die Proklamation verweigert wegen ungleiches Glaubens.
Keine Ehevertrag. Alle Anwesenden können nicht lesen und schreiben. Pastor Zimmer.

[Chatterhand]

Danke Lora....!!!!


Wilfried

[Lora]

Aber Gern, Wilfried!
Gruß
Lora