[gelöst] Lesehilfe Asparn an der Zaya

[zula246]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1851
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Asparn an der Zaya

Hallo
Ich bitte um Lesehilfe für den Traueintrag von Stanka mit Franziska Stacher
Seite 4

http://www.matricula.findbuch1.net/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=1476&ve_id=222018&count=

Im Voraus besten Dank und viele Grüße Robert

[Delilah]

Hallo, ich versuche es mal. Das was ich nicht entziffern kann setze ich in Klammern.

Engelbert Ei() Pfarrer i. ()
10. September 1851
Anton Stanka, (-statthausbesitzer) allhier, ehelicher Sohn des Karl Stanka Viehhänderls in (P..) in (Löhnau), und der Anna geborene Hambach von (P...), dessen Gattin, beide noch am Leben.

Nummer und Hauses des Ortes: () Nr. ()

31 Jahre
laut beigebrachten Taufschein vom 23 Juli 1850 von der Pfarre()

Braut:

Franziska (St..cher), eheliche Tochter des Anton (St..cher), (Hauers) allhier, und der Anna Mari() geborene () von Nieder(), dessen Gattin, beide noch am Leben.

Nummer des Hauses und Ortes: () Nr. 44

26 Jahre
laut hiesigen Pfarrlichen (Tauf....)

Beistände:
Josef ()
.....

Anmerkung:
Melde-Zettel von dem Gemeinde-Vorstande zu (P..) in Löh-(nau) dato 16. Juni 1851
Beide Brautleute sind in der hiesigen Pfarrkirche den 31. August zum 1.ten dem 7. September zum 2.ten, und dem 8. September 1851 zum 3.ten mal öffentlich verkündet worden.

Alles ohne Gewähr ;-)

[Klimlek]

Hallo, die Orte sind:
Engelbert Ei(singer) Pfarrer u(nd). (Guardian)
10. September 1851
Anton Stanka, (Hofstatthausbesitzer) allhier, ehelicher Sohn des Karl Stanka Viehhänderls in (Pomeisl=Nepomyšl) in (Böhmen), und der Anna geborene Hambach von (Pomeisl), dessen Gattin, beide noch am Leben.


laut beigebrachten Taufschein vom 23 Juli 1850 von der Pfarre(Podletitz=Podlesice)

Franziska (Stacher), eheliche Tochter des Anton (Stacher), Hauers allhier, und der Anna
Mari() geborene () von Nieder(sulz), dessen Gattin, beide noch am Leben.

Nummer des Hauses und Ortes: (Asparn) Nr. 44

Melde-Zettel von dem Gemeinde-Vorstande zu (Pomeisl) in (Böhmen) dato 16. Juni 1851

[zula246]

Hallo
Der Name der Mutter ist Kren
Allerbesten Dank
Viele Grüße Robert