[gelöst] Hochzeit 1899 Lodz russisch

[Chatterhand]

Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeit
Jahr, aus dem der Text stammt: 1899
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lodz

Hallo Liebe Russisch Übersetzer,

eine Hochzeit 1899 in Lodz St. Jana zwischen Edward Hermel und Emilia Emma Israel. Das ist dann auch schon alles was ich weiß. Für eine Übersetzung wäre ich dankbar.

Wilfried

[Lora]

Hallo Wilfried,
Lodz, Kirchspiel Heilige Johannes, Eheschließung am 30.10/11.11.1899, 17.00
Zeugen: Albert Walter, 39, Weber und Teodor Grönn, 27,Drechsler oder Dreher
EDUARD HERMEL, 35, ev.-lutherisch, geb. in Pabianice, Textildrücker; Witwer von Natalie Hermel, geb. Kleber verst. am 8/20.10.1897 in Pabianice; Sohn von Textildrücker Franz Hermel und verstorbener Matilda, geb. Riemer.
oo EMILIA EMMA ISRAEL, 32, Fräulein, ev.-lutherisch, geb.in Lodz, wohnend bei Verwandten. Eltern: August Israel und verstorbene Augusta geb. Friebe.
Veiel Grüße
Lora

[Chatterhand]

Danke Lora!!



Wilfried

[Lora]

Bitte Wilfried :-)