[gelöst] Kaufvetrag KRUG aus 1860, Seite 66

[scheuck]

Quelle bzw. Art des Textes: Kaufvertrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1860
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Osnabrück

Ihr Lieben,
hier nun der nächste Versuch, die Seite 66 betreffend:

geschehen (?)
Osnabrück, den 18.Februar 1860
erschien der Schankwirth Krug und
gab zu ?????
sein im Jahre 1857 nach Amerika ausge-
wanderter Sohn Georg Friedrich Adolph ?????
in Cincinnati, ????? bei dem
Kaufmann Eppens und verdiene jährlich
400 Dollar. Eppens lebe dort in guten
Verhältnissen und habe versprochen, für
das Fortkommen (?) seines genannten Sohnes
sorgen zu wollen. Mit Eppens sei er
noch (?) verwandt. Sein Schwager habe eine
Schwester von Eppens geheiratet.
Der von Amerika zurückgekehrte
Nordhaus habe ?????
????? und könne die Richtigkeit bezeugen.

Vorgel., genehmigt und unterschrieben
gez. G.Krug
in fidem = zur Begleubigung ? gez. Detering
pro copia = die Richtigkeit der Abschrift wird bestätigt?
Unterschrift Detering

Für Korrekturen und Hinweise zu den vielen Fragezeichen bin ich mehr als dankbar!

P.S.: zum Studieren der Anleitung von Friederike bin ich leider noch nicht gekommen; vielleicht geht's hier auch so?

[jacq]

Huhu



Geschehen
Osnabrück, den 18. Februar 1860
erschien der Schenkwirth Krug und
gab zu vernehmen:
sein im Jahre 1857 nach Amerika aus-
gewanderter Sohn Georg Friedrich Adolf le-
be in Cincinati, er sei Commis bei dem
Kaufmann Eppens und verdiene jährlich
400 Dollars. Eppens lebe dort in guten
Verhältnissen und habe versprochen, für
das Fortkommen seines genannten Sohnes
sorgen zu wollen. Mit Eppens sei er
noch verwandt. Sein Schwager habe eine
Schwester von Eppens geheirathet.
Der von Amerika zurückgekehrte
Nordhaus habe ihm das Vorstehende mit-
getheilt und könne die Wahrheit bezeugen.

Vorgel., genehmigt und unterschrieben
gez. G.Krug
in fidem = zur Begleubigung ? gez. Detering
pro copia = die Richtigkeit der Abschrift wird bestätigt?
Unterschrift Detering


Viele Grüße,
jacq

[scheuck]

Kaufvertrag Krug, Seite 66

, Jacq!!!!!