[gelöst] Taufeintrag von Pochvalov 1835

[Kowi]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1835
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pochvalov

Hallo zusammen,

leider kann ich wieder einmal ein paar Worte in einem Taufeintrag nicht lesen, ich würde mich freuen, wenn mir dazu jemand weiterhelfen kann!

Und zwar geht es nur um die Spalte vom Vater und der Mutter,
folgendes kann ich vom Vater schon entziffern:

"Wenzl Klotz Bauer, ehelicher
Sohn des Mathias Klotz Bauers
von Pochvalov N. 16 und der
Mutter Anna, einer Tochter des
??? ??? Chalupners von
Pochvalov N. 7 und der Anna
geborene ??? von Hriwitz
N. O"


und von der Mutter:

"Katharina, eheliche Tochter des
Johann Lawitschka Bauers von ??
?? N. 24 und der Mutter Maria
einer Tochter des Wenzl Ziegler
Bauers von Horan N. 17 und
der Maria geborene Wagner
von Hriwitz N. O"


Dazugehöriger Matrikel:

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite//permalink?xid=13785&scan=23

4. Eintrag von oben.

Jetzt schon mal vielen Dank für eure Hilfe.

Viele Grüße
Kowi

[Mark Obrembalski]

Im ersten Text kann ich das dritte fehlende Wort lesen: "Chalupners"

[Kowi]

Vielen Dank für deine Hilfe,
ich hab das Wort oben mit eingrtragen!

[Tinkerbell]

Guten Abend.
Nur ein Versuch:

...Wenzl Ziegler
Bauers von Horan = Horany ( Deutsch Horschan ) ???

MfG Marina

[Kowi]

Schönen Abend Marina,

Horany hört sich ganz gut an, der Ort ist auch gar nicht so weit von Pochvalov,
dem Geburtsort entfernt!

Vielen Dank ich werde ihn auch oben ergänzen!

[animei]

Wenzl Klotz Bauer, ehelicher
Sohn des Mathias Klotz Bauers
von Pochvalov N. 16 und der
Mutter Anna, einer Tochter des
Prokop Jensky(?) Chalupners von
Pochvalov N. 7 und der Anna
gebohrenen Lawitschka von Hriwitz