[gelöst] Geburtsurkunde von 1831

[liz-88L]

Quelle bzw. Art des Textes: Archiv St.Wendel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1831
Ort/Gegend der Text-Herkunft: St.Wendel

Hallo zuammen,

ich bräuchte eure wunderbare Hilfe.
Heute habe ich eine Geburturkunde erhalten, welche ich so gut wie gar nicht enziffern kann....

Dies kann ich lesen / erkenne ich / weis ich:
Amt heutigen Tage den…. um zehn? Uhr des morgens
Erschien vor mir dem Bürgermeister der Bürgermeisterei St. Wendel ……
Beamte versehend Wendel Zimmer wohnhaft zu Oberlinxweiler im ……
… Jahre alt, und zeigte an, dass am 2.März 1831 Uhr ein Kind
Weibliechen Geschlechts zu Oberlinxweiler geboren worden sei von Catharina Kreuz? Wohnhaft zu
…. Und erzeugt von Wendel Zimmer wohnhaft zu Oberlinxweiler
Und welchem Kinde die Vornamen Catharina gegeben werden sollen.

Zeugen kann ich leider nicht lesen


Vielen Dank schon einmal für eure Mühe und Hilfe

Danke und Gruß
Liz

[Xtine]

Hallo Liz,

ich lese:


Amt heutigen Tage den fünften Merz achtzehnhundert ein und dreißig um zehn Uhr des morgens
Erschien vor mir dem Bürgermeister der Bürgermeisterei St. Wendel ……
Beamte versehend Wendel Zimmer wohnhaft zu Oberlinxweiler im ……
St. Wendel zwanzig zwei Jahre alt, und zeigte an, dass am 2.März 1831 Morgens zehn Uhr ein Kind
Weibliechen Geschlechts zu Oberlinxweiler geboren worden sei von Catharina Creuz Wohnhaft zu
Oberlinxweiler Und erzeugt von Wendel Zimmer wohnhaft zu Oberlinxweiler
Und welchem Kinde die Vornamen Catharina gegeben werden sollen.

..gewesenen Zeugen, als
des Nicolas Cleiners(??) zwanzig fünf Jahr alt zu St. Wendel..
des Nicolas Stabler vierzig fünf Jahr alt zu Balters(??) weiler
...
Geschehen zu St. Wendel ..

[liz-88L]

Hallo Xtine,

vielen Dank für deine Hilfe.
Lieben Gruß
Liz