[gelöst] Geburtsurkunde von 1868

[liz-88L]

Quelle bzw. Art des Textes: Archiv St. Wendel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1868
Ort/Gegend der Text-Herkunft: St. Wendel

Hallo zusammen,

ich bräuchte mal wieder eure Hilfe,
ich habe hier eine Geburtsurkunde, die in einer für mich schwer leserlichen Schrift (aber auch schönen) geschrieben ist.

Das kann ich folgendes lesen:

Zu St. Wendel im Kreise St. Wendel den 5.? des Monats Januar? 1868, vormittags ?? Uhr, erschien vor mir Carl Wilhelm Rechlin?, Bürgermeister??
Als Beamten des Zivilstandes der Bürgermeisterei St. Wendel ??
der ... Georg
?? Jahre Alt , Standes Bergmann? wohnhaft zu Niederlinxweiler welcher mir erklärte, dass von Seiner Ehefrau Catharina Zimmer?, ...Jahre... wohnhaft zu Niederlinxweiler am ... des jahres .... Uhr in seiner Wohnung zu Niederlinxweiler ein Kind männlichen Geschlechts geboren sei, welchem Kind den Vornamen
Joseph beigelegt wurde.

Die von mir in doppeltem Originale aufgenommenen Erklärung ist geschehen in Anwesenheit der beiden zeugen, als nämlich:
1) .. Vollmann? .. Jahre Alt, Standes... wohnhaft zu St. Wendel?
2) Johann Schnur? ... Jahre alt, Standes ... wohnhaft zu ....
-----------------------
Vielen Dank schon einmal für eure Hilfe und Mühe.
Lieben Gruß
Liz

[jacq]

Hallo Liz!


Zu St. Wendel im Kreise St. Wendel den 5.
des Monats Januar 1868, Vormittags eilf Uhr,
erschien vor mir Carl Wilhelm Rechlin, Bürgermeister
Als Beamten des Civilstands der Bürgermeisterei St. Wendel Landbürgermeisterei
der Friedrich Georg
sieben und vierzig Jahre alt, Standes Bergmann wohnhaft zu Niederlinxweiler welcher mir erklärte, dass von seiner Ehefrau
Catharina Zimmer, sieben und dreißig Jahre alt, ohne
Stand
wohnhaft zu Niederlinxweiler am vierten Januar
dieses Jahres Nachmittags drei Uhr in seiner Wohnung
zu Niederlinxweiler ein Kind
männlichen Geschlechts geboren sei, welchem Kinde der Vorname Joseph beigelegt wurde.

Die von mir in doppeltem Originale aufgenommene Erklärung ist geschehen in Anwesenheit der beiden zeugen, als nämlich:
1) Michel Vollmann ein und dreißig Jahre alt, Standes
Maurermeister wohnhaft zu St. Wendel
2) Johann Schnur neun und vierzig Jahre alt, Standes
Gemeindediener wohnhaft zu Remmesweiler

Gegenwärtige Urkunde ist demnach dem Declaranten und den Zeugen vorgelesen und mit denselben von
mir unterschrieben worden.

Friedrich Georg, M. Vollmann, Schnur
Rechlin


Gruß,
jacq

[liz-88L]

Hallo jacq,

vielen Dank für deine super schnelle Antwort.
Das bringt mich doch gleich einmal etwas weiter.

Lieben gruß!
Liz