[gelöst] Taufeintrag aus Gersdorf/Böhmen 1828

[krümmel]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1828
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gersdorf/Böhmen

Hallo liebe Lesekundigen,
ich bräuchte mal eure Hilfe bei diesem Eintrag. Da dies erst mein 2. Kirchenbucheintrag ist, fehlt mir noch die Übung dafür.
Die ersten 3 Spalten sind mir klar. In der 4. Spalte kann ich den Namen (Ignaz) und den Sterbevermerk lesen, aber die lat. Wörter verstehe ich nicht. Den Rest würde ich als Gebauer obige? entziffern.
In der 5. Spalte steht meiner Meinung nach Johannes Richter, Bauer in Gersdorf , Sohn des Joseph Richter, Bauers No.59 in Freudenberg; und der Theresie, Tochter des Anton May Bauer in Gersdorf No.90, ...... Kamnitz
6.Spalte: Helena, Tochter des Franz Gautsch? Gärtners No. 7 aus Freudenberg, Guts? Groß.... und der Brigitta, Tochter des Jos. Geg.? Rudolph, St..... aus Kunnersdorf
Mit den Taufpaten in der letzten Spalte komme ich gar nicht zu recht.

Bei den Fragezeichen bin ich noch unsicher und bei den Punkten komme ich nicht weiter. Ich hoffe jemand kann mir helfen.
vielen Dank im voraus
Annett

[jacq]

Hallo Annett,

ein Link oder ein Bild wären super.


Gruß,
jacq

[krümmel]

Versuche ich schon die ganze Zeit irgendwie anzuhängen. Klappt aber nicht.

Wieso ist die jetzt dabei?
LG
Annett

[Mark Obrembalski]

Spalte 4:

"Ego baptizavi Jos. Heller" - "Ich habe getauft - Jos. Heller" (der Pfarrer, der die Taufe vorgenommen hat, hieß offenbar Josef Heller).

Darunter "Hebamme obige" - also wohl die gleiche Hebamme wie im Eintrag darüber.

Spalte 6:

Freudenberg, Guth Großpriesen (...) Tochter des Joh. Grg. (also wohl Johann Georg) Rudolph, Strumpfwirker aus Kunnersdorf

Spalte 7 (kann ich auch nur teilweise lesen):

Ignaz ... Bauer u. ... No. 80 in Gersdorf
Josef Richter Bauer Nro. 110 in Freudenberg, Großpriesener Herrschaft
Maria Anna ... Handelsfrau No. 98 in Gersdorf
Johanna Hintisch(?) Handelsfrau No. 5 in Gersdorf
Rosalia Tomaßin(?) des Florian Tomaß(?) Glasermeisters Ehefrau No. 35 in ...

[Klimlek]

Hallo,
Zu Spalte 7 :

Ignaz Petterle Bauer u. Bierschänker No. 80 in Gersdorf
Josef Richter Bauer Nro. 110 in Freudenberg, Großpriesener Herrschaft Maria Anna Kaiser Handelsfrau No. 98 in Gersdorf
Johanna Hickisch Handelsfrau No. 5 in Gersdorf
Rosalia Tomaßin des Florian Tomaß Glasermeisters Ehefrau No. 35 in
Gersd(or)f

[52georg]

Hallo zusammen,

ich lese ergänzend:
5:
Gersdorf No 90, H(er)rschaft Kämnitz

7:
Ignaz Petterle, Bauer u Bierschänker No 80

Maria Anna Kaiserin

Beste Grüße
Georg

[krümmel]

Hallo alle zusammen,
vielen lieben Dank für eure schnelle Hilfe. Ihr seid genial.
Würdet ihr den Familienname des Franz` in Spalte 6 auch als Gautsch deuten? Und ist es normal das die Eltern der Eltern (also die Großeltern vom Täufling) mit aufgeführt werden? Das hat mich am meisten irritiert.
Vielen Dank nochmal und
LG Annett

[52georg]

Hallo Annett,

der Familienname in Spalte 6 ist eindeutig Gautsch.

Zu dieser Zeit kenne ich aus meiner Erfahrung (Ostösterreich & Böhmen/Mähren, Slowakei) kaum eine andere Vorgehensweise als die jeweiligen Eltern von Vater und Mutter des Täuflings einzutragen.

LG
Georg

[krümmel]

Hallo Georg,
vielen Dank für die Info. Ich hatte schon ein anderes Kirchbuch (Sachsen), da waren nicht einmal die Taufpaten aufgeführt, sondern bloß die Anzahl, geschweige denn noch mehr Informationen zu den Eltern.
LG
Annett