[gelöst] Taufeintrag

[moby Dick]

Quelle bzw. Art des Textes: Auszug aus Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1895
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Rudig / Nordböhmen

Hallo,
Kann mir jemand bitte helfen. Es ist aus einem Taufbuch aus dem Jahr 1895 in Rudig/ Sudeten.

Ich lese:
Vater: Rödling, Franz Ignaz katholisch, ... ein ehelicher Sohn des (verst.) Ignaz Rödling gewesener Schuhmacher in Rudig N. 126 und der (verst.) Anna geb. Heinl ... in ... N. 138, geb. am 30. Juni 1863 in Rudig.
Mutter: Soukup, Anna, Tagarbeiterin in Rudig No. 259, eheliche Tochter des Martin Soukup ...schaftlichen Tagelöhners in Rzeppan No. 9 ... und der Maria geborene Kondele aus ... No. 19 Bezirk ..."

Ich hoffe, dass Ihr mir bei den ... helfen könnt.

Vielen Dank

LG MD

[Skoumi]

Hallo MD

erstens, ein Rat:
Bitte beim Scannen nur das Bereich scannen, wo das Text ist.
Und bitte möglicherweise in JPG speichern und hochladen.

Damit kann man es besser behandeln...

Ich versuche etwas

Vater: Rödling, Franz Ignaz katholisch, Flusenheger(? ob sowas gibt's oder doch nicht, keine Ahnung, aber ich kann nur das auslesen) ein ehelicher Sohn des (verst.) Ignaz Rödling gewesener Schuhmacher in Rudig N. 126 und der (verst.) Anna geb. Heinl Wiesenheger in Widhositz N. 138, geb. am 30. Juni 1863 in Rudig.
Mutter: Soukup, Anna, Tagarbeiterin in Rudig No. 259, eheliche Tochter des Martin Soukup herrschaftlichen Tagelöhners in Rzeppan No. 9 Bezirk Luditz und der Maria geborene Koudele aus Ladměřic No. 19 Bezirk Kralowitz"

Grüße aus Budapest
Krisztián

[Klimlek]

Hallo,
(Skoumi ist wieder schneller )

Vater: Rödling, Franz Ignaz
katholisch, Flurenheger in Presnitz
Amtsbezirk Podersam, ein ehelicher Sohn
des (verst.) Ignaz Rödling gewesenen Schuhmachers
in Rudig N. 126 und der
Anna geb. Heinl Wiesenhegers
in Widhostitz N. 138, geb. am 30. Juni 1863 in Rudig.

Mutter: Soukup, Anna, Tagarbeiterin
in Rudig No. 259, eheliche Tochter des Martin Soukup
Herrschaftlichen Taglöhners in Rzeppan No. 9
Bezirk Luditz und der Maria geborene Kandele aus
Ladměřic No. 19 Bezirk Kralowitz

[holsteinforscher]

Hallo aus Kiel,
Flusenheger - müsste jedoch Flurenheger heissen.
LG. Roland

[moby Dick]

Vielen Dank, meine Probleme sind immer die Orte. Ihr habt mir sehr geholfen.

LG MD

[Skoumi]

Hallo,

ja, ihr habt recht - sieht man, das ich müde bin
s in Sütterlin und in "normalen" Schrift sind unterschiedlich, und obwohl hier geht es um ein gemischten Text, innerhalb eines Wortes wird es nicht gemischt...

VG
Krisztián