[gelöst] Lesehilfe Eheurkunde Staatsarchiv Kattowitz Gawronek

[Paul82]

Quelle bzw. Art des Textes: Eheurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1885
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Czerwionka Leschin

Hallo zusammen,

heute habe ich nach zwei Wochen Wartezeit Post aus dem Staatsarchiv in Kattowitz erhalten. Ich habe die Eheurkunde meines Ur-Ur-Ur- Großvaters zugeschickt bekommen.

Leider kann ich nicht alles vollständig lesen. Könnt Ihr mir helfen?

Was ich rot eingerahmt habe kann ich nicht lesen.

Vielen lieben Dank.

Paul

[Delilah]

Hallo,
ich lesen

und sieben
Arbeiters
vierundzwanzigsten
der unverehelichten Häuslerbachter?
Johanna Dajka (jetziger Ehefrau des Bauers Johann Zorzalek) wohnhaft in Leschczin

[Delilah]

Zu Bild 2

der Wierbelbauer? Alois Pogotzki
der Bauer Veuzeslaus Kurpanik
unterschrieben
Weuzeslaus Kurpanik

[Andi1912]

Hallo Paul,

ich versuch's mal:

- zwei und zwanzigster
- Arbeiter
- Dreißigsten
- zu Cziosseck
- Antheil
- Sohn des Einliegers
- Albine
- ? Sladwesky ?
- dreiundzwanzigsten
- sechsundfünfzig
- zu Rossberg / Kreis Beuthen

Rest gleich. Viele Grüße, Andreas

[Delilah]

Ok mein Beitrag bezog sich auf die andere Urkunde :-)

[Andi1912]

Seite 1, Block unten

- Antheil Leschszin in die___ ... ?
- Tochter des Grubenarbeiters Adolph Güttner
und dessen Ehefrau Florentine geborene Grzegorzika (?)
wohnhaft zu Cziosseck

Seite 2:
- Grundbesitzer
- Schmied
- dreißigundacht
- unterschrieben

Viele Grüße, Andreas

[Paul82]

Lesehilfe

Hallo zusammen,

vielen lieben Dank für die zahlreichen Beträge und Eure Hilfe.

Wirklich klasse, wie schnell einem hier gehofen wird.

Ich Danke Euch recht herzlich.

Gruß
Paul

[Andi1912]

Geburtsnamen der Ehefrauen

Hallo Paul,

ich habe mir die Geburtsnamen der Ehefrauen in ausgeschlafenem Zustand nochmals genau angeschaut:

- Die Florentine war eine geborene GRZEGORZITZA
- Bei der Albertine ist eigentlich nur SLADEWSKY sinngebend, auch wenn es für mich so aussieht, als ob hinter dem D noch ein T steht, was aber wohl eher ein Aufstrich ist.

Wenn Du noch Hilfe zur Ahnenforschung in C(z)iosse(c)k und Czerwionka-Leschczin in Oberschlesien benötigen solltest, melde Dich mal im Unterforum Schlesien-Genealogie.

Viele Grüße, Andreas

[Paul82]

Lesehilfe

Hallo Paul,

ich habe mir die Geburtsnamen der Ehefrauen in ausgeschlafenem Zustand nochmals genau angeschaut:

- Die Florentine war eine geborene GRZEGORZITZA
- Bei der Albertine ist eigentlich nur SLADEWSKY sinngebend, auch wenn es für mich so aussieht, als ob hinter dem D noch ein T steht, was aber wohl eher ein Aufstrich ist.

Wenn Du noch Hilfe zur Ahnenforschung in C(z)iosse(c)k und Czerwionka-Leschczin in Oberschlesien benötigen solltest, melde Dich mal im Unterforum Schlesien-Genealogie.

Viele Grüße, Andreas

Hallo Andreas,

vielen Dank für diese Hinweise. Das hilft mir wirklich sehr
weiter. Ich werde mich auf jeden Fall mal in Unterforum Schlesien-Genealgie melden.

Wünsche noch einen schönen Tag.

Viele Grüße