[gelöst] Lesehilfe Geburtsurkunde Staatarchiv Kattowitz Gawronek

[Paul82]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1885
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Czerwionka Leschin

Hallo zusammen,

heute habe ich nach zwei Wochen Wartezeit Post aus dem Staatsarchiv in Kattowitz erhalten. Ich habe die Geburtsurkunde meines Ur-Ur-Großvaters zugeschickt bekommen.

Leider kann ich nicht alles vollständig lesen. Könnt Ihr mir helfen?

Was ich rot eingerahmt habe kann ich nicht lesen.

Vielen lieben Dank.

Paul

[StefOsi]

Ich lese:


Einliegerfrau Albina

Geisfeld(? Czei...?)

ihrer Schwiegertochter

zubei ihrem Ehemann dem
Arbeiter

Geisfeld(? Czei...?) in ihrer Wohnung
???

die Anzeigende war bei
der Niederkunft

Vorgelesen, genehmigt und wegen Schreibens-
unkunde mit dem Handzeichen
des Anzeigenden versehen +++

[AlfredM]

Hallo Paul

Versuch mit Lücken:

Einliegerfrau Albina
..............
ihrer Schwiegertochter
bei Ihrem Ehemannn dem
Arbeiter
...........in Ihrer Wohnung............
die Anzeigende war
bei der Niederkunft
wegen Schreibensunkunde mit dem Handzeichen
der Anzeigenden versehen +++

MfG

Alfred

[Paul82]

Lesehilfe- Vielen Dank an alle

Hallo zusammen,

vielen lieben Dank für die zahlreichen Beträge und Eure Hilfe.

Wirklich klasse, wie schnell einem hier gehofen wird.

Ich Danke Euch recht herzlich.

Gruß
Paul

[Andi1912]

Hallo Paul,

der Ort heißt Cziossek bzw. Ciossek im Kreis Rybnik (in den anderen Urkunden auch Cziosseck geschrieben).

Viele Grüße, Andreas

[Paul82]

Hallo Paul,

der Ort heißt Cziossek bzw. Ciossek im Kreis Rybnik (in den anderen Urkunden auch Cziosseck geschrieben).

Viele Grüße, Andreas

Hallo Andi,

das ist wirklich klasse. Vielen Dank für Deine Bemühungen. Jetzt kann ich gleich mal Nachschauen wo die Vorfahren genau gelebt haben. Super