[gelöst] Tod Franz Kazenbeißer

[Markus Winkler]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1800
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kautzen

Hallo,

bitte eine kleine Hilfe zum Datum und zur Todesart.

http://www.matricula.findbuch1.net/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=1699&ve_id=213977&count=0055

8. Eintrag

Ich lese:

1800 Jener
den ………..
3 begraben

an ein ………
leistenbruch

Vielen Dank schon mal
Markus

[henrywilh]

1800 Jener
den erst. gest.
3 begraben

an ein(-)gespertem
Leistenbruch

Leistenbruch.jpg

[Gaby]

Hallo,

ich entziffere da was anderes:

1800 Jener
den verst. 2t.
3 begraben

an ein großetn
leistenbruch

[Markus Winkler]

Hallo,

beim Datum würde ich mich Gabys Meinung anschließen.
Beim Leistenbruch tendiere ich eher zum gesperten, allerdings mit "n" am Ende.

Herzlichen Dank und schönes WE
Markus

[henrywilh]

Liebe Gaby, mit dem Datum hast du recht.

Aber "großetn" ist nicht mutig, sondern übermütig.
Hast du denn meinen Anhang gelesen? Und vielleicht weiter bei Google festgestellt, dass "eingesperrter Leistenbruch"eine Standardkrankheit ist?
Beim dritten und zwölften Eintrag findest du dasselbe noch einmal. Beim dritten ist "eingespertem" zusammen geschrieben.

Also, für "eingesper(r)tem Leistenbruch" verwette ich meinen Allerwertesten, und das tu ich nicht leichtfertig.

Und was die Endung anbetrifft, lieber Markus, so kann der Schlängel sowohl en als auch em bedeuten. Warum also dem Schreiber eine grammatische Dummheit unterstellen?

[Gaby]

ok ok ok, nur keine Aufregung - du hast mich überzeugt.

Großer Leistenbruch ist für mich eine geläufige Bezeichnung, deswegen habe ich wohl auf den ersten Blick groß... gelesen.

[Markus Winkler]

Hallo henry,

du hast Recht, ich hatte das in dem Sinn von "an einem gesperrten Leistenbruch" verstanden.

Dann wäre das ja gelöst.

Herzlichen Dank nochmals an euch und liebe Grüße
Markus