[gelöst] Tschechischer Taufeintrag Vojtech Jarosik Velhartice

[Günter Oehring]

Quelle bzw. Art des Textes: Porta Fontium Taufeintag
Jahr, aus dem der Text stammt: 9.4.1815
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Velhartice

Liebe Forenmitglieder,

ich benötige mal wieder Lesehilfe für einen tschechischen Taufeintrag

http://www.portafontium.de/iipimage/30070158/velhartice-18_0160-n

geboren 1815 April 9.,
getauft 10.
Vojtech Jarosik
Kath, männlich, ehelich
Vater: Andreje Jarosik ……….
Mutter: Anna Tochter Irina
Klimi …………………
Paten: Martin …….
……………………..

Vielen Dank für die Hilfe
Günter

Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

[Klimlek]

Hallo Günter,

geboren 1815 April 9.,
Haus Nro 10.
Vojtech Jarosik (Vojtěch Jarošík)
Kath, männlich, ehelich Vater: Ondrej Jarosik (Ondřej Jarošík)
Häusler aus Kolesow (Kolešov)
Mutter: Anna Tochter des Johann (Jan)
Klima (Klíma) Häusler aus Nemilkov t: pt: Nro.7
(und) Mutter Katharina N.
Paten: Martin Pessel (Pešl)
Bauer aus Kotesov
Jozefka Jarosikowa
Bäuerin aus Kotesow
Dworsky
eodem (Dorota Hanouskowa)