[gelöst] KB-Eintrag 1778

[Guter Nordwind]

Quelle bzw. Art des Textes: KB-Eintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1778
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sterley im Lauenburgischen

Moin an die unermüdlichen Adleraugen,

and again, ein weiterer KB-Eintrag aus meiner Leers-Sippe.
Auch hier fällt es mir schwer richtig zu lesen und zu deuten.
Ich danke schon mal von ganzem Herzen!

Nr. 25 ?? (?) Sterley

?? 15 h (?) Maii ?? der ?? Hagen
??? Anna Elisabeth Leers
nachdem (??) ??? ??? gestorben alhier
???? ??? ???? alt 15 Jahr


Sonniger Grüße,

Katrin (ich habe das Gefühl, ich müsste Euch reihum entweder allen nen Kuchen backen oder endlich mal selber die alten Sachen lesen lernen)

[Klimlek]

Hallo, ich lese

Nr. 25 von + Sterley

den 15 tn Maii ist des Schäfer Hagen
Stieftoch(t)er Anna Elisabeth Leers
nachdem sie den 13 ten itz. gestorben alhier
christlich beerdiget worden alt 15 Jahr

[j.steffen]

Hallo,
statt itz. eher ej. = ejusdem = desselben [Monats].

[Guter Nordwind]

Hallo Klimek und J. Steffen,

vielen Dank für Eure Hilfe!!!
Wieder ein Puzzleteilchen mehr

LG,
Katrin