[gelöst] VZ 1819 Lesehilfe und Verständnisfrage

[Natsuko]

Quelle bzw. Art des Textes: Volkszählungsliste
Jahr, aus dem der Text stammt: 1819
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Mecklenburg-Schwerin

Hallo,

Ich habe hier eine Volkszählungsliste von 1819 für die Familie Grünwald. Leider bin ich mir bei ein paar Sachen nicht ganz sicher.

223 / Männlich / Jochim Grünwald / 1780 den 6. ..bre(?) / Dambeck / Dambeck / Hauswirth(?) / - / 6 Jahre(?) / Verheiratet(?)

224 / Catherina Grünwald - was steht in der vorletzten Spalte? Es muss eine Zeitangabe sein.

225 / Friederich Priess - ist er ein Stiefsohn?

226 / Maria Priess - ist sie eine Stieftochter?

Wessen Stiefkinder sind Friederich und Maria? Jochims oder Catherinas? Ich vermute Jochims aufgrund der Nachnamen.

Wäre schön, wenn jemand helfen könnte.
Vielen lieben Dank schon jetzt!
Liebe Grüße
Natsuko

[Skoumi]

Hallo Natsuko

223 / Männlich / Jochim Grünwald / 1780 den 6. 9bris (November) / Dambeck / Dambeck / Hauswirth / - / 6 Jahre / Verheirathet

224 / Catherina Grünwald - was steht in der vorletzten Spalte? Es muss eine Zeitangabe sein. Hm... habe leider keine Ahnung... ähnelt sich an "stets", aber ob's sinvoll ist? Weiß leider nicht, um welchen Ortschaft's geht...?

225 / Friederich Priess - ja, er ist ein Stiefsohn

226 / Maria Priess - ja, sie eine Stieftochter

Wessen Stiefkinder sind Friederich und Maria? Jochims oder Catherinas? Ich vermute Jochims aufgrund der Nachnamen.
Ja, Joachims, eben wegen der Nachnamen.


Grüße aus Budapest
Krisztián

[Michael1960]

Hallo Natsuko,

was steht denn als Überschrift bzw. Inhaltsangabe über der vorletzten Spalte?

Beste Grüße
Michael

[Natsuko]

Vielen vielen Dank für die Hilfe!

Überschrift ist "wie lange er schon hier ist". Das macht also Sinn da die Liste ja für den Ort Klüss ist und sie dort geboren wurde. Hatte sowas wie "immer" vermutet aber das wollte einfach nicht passen.