Quelle bzw. Art des Textes: Tschechischer Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 27.6.1863
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Velhartice, Quelle Porta Fontium
Jahr, aus dem der Text stammt: 27.6.1863
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Velhartice, Quelle Porta Fontium
Liebe Forenmitglieder
anbei der Taufeintrag der Teresia Jarosik.
Ich konnte einiges entziffern, bin mir aber nicht sicher. Bitte ergänzt und verbessert meinen Versuch
geboren 27.
getauft 29.
Priester P.J.Muehhal
kath
weibl
ehel
Velhartice Nr. 99
Hebamme ? Vilmina Znaumans?
Vater: Vojtcek Jarosik ......
............ in Velhartice
.........99, Sohn + (seelig ?) Budic
...... Jarosika ......
in Velhartice Nr. 35und
Anny geborene Faic ....
.... in Nemelvova ?
Mutter: Mejdalena Tochter des
+ Frantislaw Votavova
Sattler in Velhartice
Tochter Jana Hranicky
..... in Velhartice Nr. 28
und Josefy (weibl ?) geborene Francik
in Tajnova Bezirk Kaptop ?
Mein Dank im voraus
Günter
Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!
Kommentar