[gelöst] Tschechischer Hochzeitseintrag Mateje Knez Velhartice

[Günter Oehring]

Quelle bzw. Art des Textes: Tschechischer Hochzeitseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 18.6.1820
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Velhartice , Quelle: Porto fontium

http://www.portafontium.de/iipimage/30070160/velhartice-20_0130-o

18. Juni ?
Welhrtice Nr. 87
Mateje Knez ........
58
......
.....
Tajanova Nr.20
Sieht aus wie der Text aus dem Taufeinrag des Sohnes Franz, bitte prüfen: Katharina, Tochter des Georg Feic Häus-
ler aus Tajanow Nr. 8 und der Mutter Ka-
tharina, Tochter des Peter Hadacky, Häus-
ler aus Troslanow Herrschaft Teynice Nr. 4
22
.....
.....
....
Weiterhin suche ich die 1. Ehe und den Taueintrag von Mateje

Vielen Dank
Günter

Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

[Klimlek]

Hallo,

Juli 18
Welhartice 87

Matey Knez, Witwer, eigenes Sohn des Adalberts Knez, Schankwirts aus
Brod, Herrschaft Teynice, Nro. 9 und Mutter Maydalena, Tochter (weiter nichts)

58 Jahren
Rel. kath.
Stand: Witwer

Tajanow 20

Katharina Faic, Tochter des Georg Faic Häusler aus Tajanow denselben
Meierhof Nro. 20 und der Mutter Katharina, Tochter des Peter Hadacka, Häusler aus
Troslanow Herrschaft Teynice Nr. 4

22 Jahren
dtto
ehelos

Prokop Lamberger
Stadtrichter
Wenzl Pusinka
Nachbar

Andreas Tonner
Pfarrer von Kirche Welhartice
ohne allen Dispensationen

Der Vater der Braut hat mit seinen Unterschrift eine Bewilligung erteilt

[Gaby]

Beim Herkunftsort der Braut handelt es sich meiner Meinung nach um:
Troslawy/Tvrdoslav/Droslau panstwy/panstvi/Herrschaft Teynicskeho/Týnec/Teinitzl

[Klimlek]

Hallo, Gaby hat Recht. Troslawa ist richtig.