[gelöst] Lesehilfe, Geburtseintrag 1832, Józefów (Josefow), Kr. Lemberg

[Michael-]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo

ich sitze über einem Geburtseintrag eines Ahnen und kommen nicht weiter. Ich benötige eure Hilfe:

Was mir bekannt ist: Theobald Bloch, geb. November 1932
Was ich erkenne: 35) ...Antonin...24 | Theobald | Georg?.....

hier der direkte Link: http://agadd.home.net.pl/metrykalia/299/sygn.%2085/pages/PL_1_299_85_0070.htm und unten stehend der Ausschnitt



Schonmal vielen lieben Dank im Voraus und viele Grüße
Michael

[Grapelli]

35.)
geb[oren] zu Antonin
d[en] 24? 9br [=November], u[nd] hier
d[en] 28. getauft.

Theobald.

Georg Bloch Bürg[er]
ux[or] Luise geb. Häfner
a.? Conf[ession]

Theobald H...
sein ...

[Michael-]

Danke Grapelli,

ich glaube ich habe gerade den Heiratseintrag der Eltern gefunden:
Georg Bloch Heirat 1822-1.JPG
Georg Bloch Heirat 1822-2.JPG

Demnach hießen die Eltern Georg Bloch und Luise (Luisa?) Häfner.

Ich würde die Bitte um die Lesehilfe gern um den Heiratseintrag erweitern.

Viele Grüße
Michael

[Grapelli]

Ich würde die Bitte um die Lesehilfe gern um den Heiratseintrag erweitern.

Das ist eine gute Idee:

Am neml[ichen] 29t[en] Januar [Symbol: Dienstag] ebenfals alhier im bathaus
nach 3maliger Aushändigung? öffentlich getraut worden
Georg Bloch, 26 Jahr alt, a.? Conf[ession] ehel[ich] lediger Sohn des
Peter Bloch alhiesiger Ansiedler, mit seiner ver-
lebten [vielleicht links: Elisabeth?] [mit der] Louise Häfner, 18 Jahr alt a.? Conf[ession] ehe[lich]
ledige Tochter Wilhelm Häfner Ansiedler zu An-
tonin. Jakob K..., Frieder ...
Zeugen

[links] Luise Weinheimer?


- P.S.: Eigentlich würde ich gerne "ev. Conf." lesen, also evangelischer Confession,
ich bin mir aber nicht sicher, ob das wirklich da steht und nicht "a. Conf."

[Michael-]

Ich danke dir vielmals Grapelli.

Grüße
Micha