[gelöst] Gänsekiel-Schmierakelei

[Fockie]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1720, 1752 bzw. 1753
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Jederitz (bei Havelberg)

An(no) 1720.
d. 16. Octobr. ist Hans Jürgen Eickhoff, Fischer
und Ackermans ... Johan Eickhoffs Ackermans
in ... ...
mit J(ungfrau) Catharina Bucks, ... Claus
Bucks ... Schiffer u. Ackermanns
in Jederitz ehel. Tochter copuliert.

d. 22. Octobr. (1752) ist Hans Jürgen Eickhoff Fischer und
Ackermann zu Jederitz Johann Eickhoffs Ackermann
zu ... ... ...
mit J. Maria Techels .. Techels ...
... und ... Tochtern zu Jederitz ... copu-
liert.

A(nn)o: 1753
d. 14ten Nov. ist Peter Eickhoff Arbeitsmann in Ha-
velberg, Hans Jürgen Eickhoffs ...
... ... ... 4ten Sohn
mit Anna Dorothea Sihversteten (gemeint: Sievert!) des
vormaligen ... ...
... ... Tochter
... copuliret.

Liebe Mit-Ahnenforscher, ich bin auf eure Hilfe sehr gespannt. Vor allem erhoffe ich mir Namen u. Herkunft des Vaters vom Hans Jürgen zu erfahren, damit ich gezielter suchen kann. Vielen Dank im Voraus,
liebe grüße aus Berlin
Fockie

[Ahrweiler]

Hallo Fockie
Anscheinend hast Du vergessen das Bild einzustellen wo man das lesen kann was Du wissen möchtest
Liebe Grüße
Franz Josef

[Fockie]

nee, nicht vergessen, ich hatte Probleme, sie hochzuladen ! Habe jetzt meine Frau gefragt und die hat's mir im Handumdrehen gezeigt . Tjo, wenn man's weiß, ist's ganz einfach

[jacq]

Moin,

lade die Bilder doch bitte noch einmal in größer hoch.


Gruß,
jacq

[Fockie]

irgendwie raff ich's nicht ganz. Erst waren sie zu groß, jetzt sind sie zu klein! Ich versuch's noch einmal!

[Friederike]

Hallo Fockie,

jetzt hat alles prima geklappt!

Ich mache mal einen kleinen Anfang bei Bild 3:

d. 14ten Nov. ist Peter Eickhoff Arbeitsmann in Ha-
velberg, Hans Jürgen Eickhoffs Ackers Schöppen, Ack[er]-
manns und Fischers in Dritz?? eheleibl. 4ter Sohn
mit Anna Dorothea Sihversteten (gemeint: Sievert!) des
vormaligen Rittmeisters beym ..... S..... -
feldischen Regimente natürl. Tochter
ehel. copuliret.

[henrywilh]

Ackers Schöppen?
Da ist doch hinter dem k noch ein Buchstabe?
Und ein Kurrent-s ist das am Ende auch nicht gerade, oder?

Sihversteten?
Könnte am Anfang eher ein Sch sein. Vielleicht Schoersteten?

[Grapelli]

Hallo Fockie, ich lese:

Bild 1

An[no] 1720.
d. 16. Octobr. ist Hans Jürgen Eickhoff, Fischer
und Ackersmann in Jederitz Johan Eickhoffs Ackersmanns
in pesten? Sch... ... ... Sohn
mit J[ungfrau] Catharina Bucks, seel[igen] Claus
Bucks gewesenen Schiffers u. Ackersmanns
in Jederitz eheleibl[iche] Tochter copulirt.

[Grapelli]

Bild 2

d. 22. Octobr. [1752] ist Hans Jürgen Eickhoff Fischer und
Ackersmann in jederitz Johann Eickhoffs Ackermann[s]
in großen Schmöhlen in? Mecklenburgisch Eheleibl[icher] [Sohn]
mit J[ungfrau] Maria Techels Johan Techels ...
Fischers und Coßats Tochter in Jederitz Ehel[ich] copu[liert]
word[en].

[henrywilh]

in großen Schmöhlen in? Mecklenburgisch

Ja, sehr gut. Dann heißt es sicher in 1 und 2 an der entsprechenden Stelle:

in großen Schmöhlen im Mecklenburgischen

[Fockie]

Liebe Friederike, Henry und Grapelli und auch ihr anderen Mitarbeiter,
ich danke euch viel-vielmals für eure tolle Hilfe! Tatsächlich bin ich jetzt einen Schritt hinter meinem letzten bekannten Vorfahren und muss nun im Mecklenburgischen suchen. Bisher dachte ich, dass ich im Westfälischen suchen müsste, aber so ist das eben bei unserem Puzzle-Hobby!
Liebe Grüße aus Berlin
Fockie