[gelöst] Lesehilfe Kirchenbucheinträge - Kurrentschrift

[Gast]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheinträge
Jahr, aus dem der Text stammt: 18. Jh.
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Totzau (Tocov)

Hallo zusammen,

leider kann ich die folgenden Einträge aus einem Totzauer Kirchenbuch nicht richtig entziffern und würde mich freuen, wenn mir jemand helfen könnte.

Der zweite Text ist Latein.

Text 1: "Am 25. August ist Johann Marcelin mit .... Bewilligung ..."
Text 2: "Anno 1760 die 22. Juny ..."
Text 3: "Am 9. May ist dem Johann Marcelin und seinem Eheweib Catharina geborene ... "

Kann jemand die Einträge lesen?

Vielen Dank!

[Klimlek]

Hallo,
Text 3: "Am 9. May ist den Johannes Marcelin aus
seinen Eheweib Catharina gebohrn Podlin
beyde Lütz(auschen) unter Than ein Sohnlein gebohrn so
den 9 hujus mit Nahmen Johann Petter
ist getauft worden, (Tauft bath wahre Petter)
Zörckler, zeug Anna Maria Schmidtin
alle von hier.

[EMM]

Vielen Dank, Klimlek!

[Gaby]

Text 1
d(en) 25. Augusti Ist Johanni Marcelin, mit herrschaft(licher)
Bewilligung praemissis Distinctis 3tij promulga-
tionibus et nullo Dedecto impedimento Canonico
Copulirt wor(den): Johann Marcelin deß see(ligen) Voyt
Marcelin Schnidrs (Schneiders?) Sohn mit Catharina Voitlin von Rödnitz
beyde Litzausche unterthane in bey Seyn der zeigen
Matheus Schmit Christoph Zerckle?

[Gaby]

Text 2:
Anno 1760 die 22 Junij in (Ecclesia?)
B.V.M. (Beatae Virginae Mariae) Visitantis? a me Presb(yter) Josepho
Uger? ejusdem Eccl(es)iae ……. baptizata fuit
M(aria) Elis(abeth) filia legitima Jo(ann)is Marzellin et
uxoris Mariae subditorum …….oram
Levans fuit M´ria Törklerin, Testibus Adam Walter.

Ein Link wäre besser gewesen. Da hat man mehr schriftvergleich.

[EMM]

Vielen Dank, Gaby!