[gelöst] Lesehilfe Volkszählung 1819

[Natsuko]

Quelle bzw. Art des Textes: Volkszählungsliste
Jahr, aus dem der Text stammt: 1819
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pampin, Meckl.-Schwerin

Hallo liebe Helferlein,

ich bräuchte mal eure Hilfe bei einigen Begriffen. Ich bin mir bei manchen Begriffen nämlich nicht ganz sicher und bei Namen sollte man ja nicht schludern

Nr. 11
Grundbesitz Bauerngehöft?
Nr. 12
Maria Dorothea Schult geb. Böthing?
Geboren 1783.27 Mey (was bedeutet denn der Haken im Datum?)
Geburtsort Klurs?
Krichspiel Neuhausen in der Prignitz
dessen Frau
Hier seit 10 Jahren

Vielen lieben Dank für eure Hilfe!
Gruß
Natsuko

[Niclas]

Hallo Natsuko!

Ich lese:

Nr. 11
Grundbesitz Bauerngehöft
Nr. 12
Maria Dorothea Schult geb. Böthling
Geboren 1783.27 Mey
Geburtsort Klurs
Kirchspiel Neuhausen in der Prignitz
dessen Frau
Hier seit 10 Jahren

Wie Friederike schrieb, bedeutet das "den".

Liebe Grüße!
- Niclas

[Friederike]

Dieser "Haken" heißt "den", z.B. 1783 den 27. Mey

[Natsuko]

Ach vielen Dank Niclas und Friederike!