[gelöst] Trauungseintrag aus dem Jahr 1653 bereitet mir Kopfzerbrechen

[Mariolla]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1653
Ort/Gegend der Text-Herkunft: KB Vitzenburg, Pretitz (Sachsen-Anhalt)

Hallo und schöne Samstagsgrüße in die Runde,
leider komme ich mit einem Trauungseintrag aus dem Jahr 1653 nicht weiter
und würde mich sehr freuen, wenn ihr mal darüber schaut und auch
Ergänzungen vornehmt. Lese ich den Familiennamen der Braut richtig und
was soll die unterstrichene Bemerkung darunter ???

Ich lese:

Den 13. Novemb. ist der Ehrbare Hans Dresens aus …?…..
mit der Ehrsamen Jungfrauens Catharina Urbarns (darunter unterstrichen
Anna..…?…) allhier in Pretitz Urbanes …?... Tochter copulirt worden
per dem C…?.. ..?... …?… …?.. .

Viele Grüße und vielen lieben Dank für eure Hilfe im voraus
Mariolla

[Grapelli]

Hallo Mariolla, ich lese:

Den 13 Novemb. ist der Erbare Hanß
Dreser von Resintz? [soll dass Pretitz heißen?] mit der Ehrsamen
Jungfauwen Anna Urban (darüber: Catharina Nehmers?) alhier in
Pretitz Urbarius Uelner Tochter copu-
lirt worden per D[omine] Christian Dauder-
steck? Pastorem.

[Mariolla]

Hallo Grapelli,
vielen lieben Dank für Deine Lesehilfe und Mühe.
Ich werde jetzt erst einmal abwarten, ob sich noch andere Forumsmitglieder dazu äußern.
Viele Grüße Mariolla, die nebenbei in der Küche steht und kocht :-)

[Mariolla]

Hallo in die große Runde,
bitte, kann noch einer der vielen Lesekundigen einmal einen Blick
darauf werfen und die Lesehilfe von Grapelli bestätigen.
Nochmals vielen lieben Dank an Grapelli.

Wen hat Hans Drese geheiratet, die Catharina oder die Anna und
wie lautet ihr FN?

Viele Grüße und im voraus Mariolla

[gki]

Beim Vater der Braut lese ich "Urbanus Unlner", bei der Braut (dem Teil oben drüber) "Catharina Mesmehrs".

[Grapelli]

Beim Vater der Braut lese ich "Urbanus Unlner", bei der Braut (dem Teil oben drüber) "Catharina Mesmehrs".

Ich bin jetzt für "Uelner" und "Mesmer", das Unlner sieht zwar gut aus, lässt aber nicht aussprechen,
das angebliche "h" bei Mesmer gehört in die Zeile darüber.

[gki]

Ich bin jetzt für "Uelner" und "Mesmer", das Unlner sieht zwar gut aus, lässt aber nicht aussprechen,

Stimme, aber es ist halt eher ein n als ein e.

das angebliche "h" bei Mesmer gehört in die Zeile darüber.

Einverstanden.

[Uschibaldi]

Hallo!
Schwierig! Ich denke aber nicht, dass die Katharina Mesmer heißt. Das sogenannte s ist einfach von der Zeite weiter unten der Strich vom letzten n hinauf. Ich denke der Pfarrer hat sich verschrieben und wollte nach dem Vornamen Anna gleich den Vornamen des Vaters Urban schreiben, es sieht ein bischen so aus, als wäre es durchgestrichen. Ich sehe auch kein M. Das ist entweder ein N oder ein U. Ich denke es soll Anna Katharina Uelner heißen, Tochter des Urbanus Uelner.
Liebe Grüße
Uschi

[gki]

Hallo!
Schwierig! Ich denke aber nicht, dass die Katharina Mesmer heißt. Das sogenannte s ist einfach von der Zeite weiter unten der Strich vom letzten n hinauf. Ich denke der Pfarrer hat sich verschrieben und wollte nach dem Vornamen Anna gleich den Vornamen des Vaters Urban schreiben, es sieht ein bischen so aus, als wäre es durchgestrichen. Ich sehe auch kein M. Das ist entweder ein N oder ein U. Ich denke es soll Anna Katharina Uelner heißen, Tochter des Urbanus Uelner.

Hallo Uschi,

ich hab nochmal geguckt und schließe mich jetzt Dir an: der Pfarrer hat erst Anna Urbans und dann Catharina Urbans drübergeschrieben. Was wie ein langes s aussieht, ist gar keins: das ist ein b in das von unten das langgezogene Schluß-s von Urbans hineinreicht.

[Mariolla]

an

gki, Uschi und Grapelli,
ihr habt mir sehr, sehr geholfen. Vielen lieben Dank für eure
freie Zeit und Mühe bei der Entzifferung.

Ich wünsche euch noch einen schönen Wochenendausklang,
viele Grüße Mariolla