Hilfe bei Transkription von alten Kriegsfotos

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • SX15
    Neuer Benutzer
    • 06.02.2014
    • 3

    [ungelöst] Hilfe bei Transkription von alten Kriegsfotos

    Quelle bzw. Art des Textes: Fotos Frankreich wahrscheinlich
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1940
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Frankreich ?


    Hallo, ich habe alte Fotos von meinem opa gefunden. ICh würde gerne entziffern, wo er überall gewesen ist. Die Schrift dürfte sütterlin sein. Jedoch kann ich das nicht wirklich. Könntet Ihr mir dabei helfen, die Ortsnamen auf den Karten zu bestimmen? Es sind insgesamt nur 4 Ortschaften. Die ersten drei müssten sich in Frankreich oder im Saarland befinden, das lezte in Polen.

    VIELEN LIEBEN DANK SCHONMAL WENN MIR JEMAND HELFEN KANN
    Angehängte Dateien
  • Grapelli
    Erfahrener Benutzer
    • 12.04.2011
    • 2223

    #2
    Hallo SX, ich lese:

    Bild 1
    1940
    Btl. Gefechtsstand
    Bocelles

    Bild 2
    1940.
    Flussdurchgang
    bei Asser(e)g [oder Usser(e)g] (?)

    Bild 3
    Gefangen
    b[ei] Pri...

    Bild 4
    S...y in
    Polen


    Bocelles könnte Boncelles sein, für Asser(e)g / Usser(e)g hab ich nichts gefunden.
    Bei Bild 3 irritieren die unterschiedlichen Kringel im Wortausgang, Bild 4 steht leider Kopf.

    Es wäre bestimmt hilfreich, wenn du die Einheit angeben kannst, in der dein Opa gedient hat.
    Herzliche Grße
    Grapelli

    Kommentar

    • SX15
      Neuer Benutzer
      • 06.02.2014
      • 3

      #3
      Vielen Dank schonmal!

      Über das Regiment etc kann ich leider nichts sagen, wo er dort war Anbei nochmal das letzte Foto:
      Angehängte Dateien

      Kommentar

      • SX15
        Neuer Benutzer
        • 06.02.2014
        • 3

        #4
        nach meinen Recherchen könnte es Sejny sein.
        Die stadt wurde 5 Jahre lang durch die Wehrmacht besetzt, nachdem die Sovjets diese aufgrund der zunächst festeslegte Freundschaft diese an die Wehrmacht übergaben

        Kommentar

        Lädt...
        X