[gelöst] Geburtsurkunde von 1894

[liz-88L]

Quelle bzw. Art des Textes: Archiv Frankreich
Jahr, aus dem der Text stammt: 1894
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hayingen

Hallo zusammen,
hier noch eine Geburtsurkunde bei der ich eure Hilfe benötige.

Ich kann folgendes Lesen:
---------------------------------
Nr. 22
Hayingen am 22ten ?Januar? 1894

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute, der Persönlichkeit nach bekannt,
... ?Mathias? Laux
wohnhaft zu Hayingen, ....
Katholische Religion
.... Laux geb. Weber seine Ehefrau.
Katolische Religion
wohnhaft bei ihm
zu Hayingen in seiner Wohnung
am ... januar des Jahres
189.. Nachmittags um
neun? Uhr ein Kind männlichen Geschlechts
geboren worden ist , welches den Vornamen Michel
erhalten hat.
---------------
Vielen Dank!
Lieben Gruß
Liz

[Grapelli]

Hallo Liz, ich lese:


Nr. 22
Hayingen am 20ten Januar 1894

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der
Persönlichkeit nach bekannt
der Hüttenarbeiter Mathias Laux
wohnhaft zu Hayingen, Vorstadt St. Moritz No. 16
katholischer Religion und zeigt an, daß von der
gewerblosen Katharina Laux, geb.
Weber seine Ehefrau,
katholischer Religion
wohnhaft bei ihm
zu Hayingen, in seiner Wohnung
am neunzehnten Januar des Jahres
1894 Nachmittags
um vier Uhr ein Kind männlichen
Geschlechts geboren worden sei, welches den Vornamen
Michel
erhalten habe.

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Mathias Laux

Der Standesbeamte
Scharmann

Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt.
Hayingen am 20ten Januar 1894

Der Standesbeamte
[Scharmann]

[liz-88L]

Hallo Grapelli,

vielen Dank für die Hilfe!
Lieben gruß
Liz