[gelöst] Sterbeeintrag 1906 (russisch)

[Manuel]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag im Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1906
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pabianice

Könnte mir jemand diesen Eintrag (Nr. 10, Daniel Fohr) übersetzen?

Vielen Dank!

[MichiLG]

Hallo Manuel !
Versuche ganz kurz; nur das wichtigste.
Geschehen in Pabianice am 10/23 Januar 1906 um 10 Uhr morgens.Erschienen Adolf Fohr, 33 Jahre alt ,Arbeiter und Adolf Schostak, 33 Jahre alt, Weber und ausgesagt dass heute um 6 Uhr morgens Daniel Fohr,65 Jare alt, in Trombtschin? geboren, Sohn von Wilhelm und Rosine geb. Schulz, verstorben. Er hat Witwe Anne Elisabeth geb. Ginter hinterlasen.

[Manuel]

Dankeschön!