[gelöst] Handschriftl. Urkunde aus 1850 -

[Xjuga1911]

Quelle bzw. Art des Textes: Hypothekenurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1850
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Braunschweig, Schöppenstedt

dieser Teil aus einer Urkunde wurde in einer sehr unleserlichen Handschrift verfasst. (siehe Anhang)
Kann mir da jemand helfen ?? Auch mit einer Teilübersetzung bin ich schon zufrieden.

[Grapelli]

Hallo, bitte, danke,
in diesem Forum legen wir einen gewissen Wert auf Umgangsformen,
helfen können wir nämlich fast immer ...

[Grapelli]

Hallo Xjuga, ich lese:

Demnach mir die Katherin Henriette Brendel
hieselbst die aus vorstehende Schuld und Pfand-
verschreibung ... Forderung zu 150 rf (?)
baar ausgezahlt hat, die Zinsen aber vom Schuldner
berichtigt sind, so quittire ich über den Empfang
der obgedachten Summe zu 150 rf (?) nebst Zinsen
und trete meine Rechte und Klagen an die
obgedachte Katherin Henriette Brendel ab,
willige auch in die E... der Cession
und Aushändigung des ... ... an die
neue Gläubigerin

Scheppenstedt den 14ten November 1857 (?)

[Tinkerbell]

Guten Abend.
Mein Leseversuch:

1. ...originirenden ? Forderung...
2. ...in die Eintragung der Cession...
3. ...des Vermerkes ? an die neue Gläubigerin.

Wie geschrieben, nur ein Versuch!
MfG Marina

[Xjuga1911]

Hallo Grapelli und Hallo Tinkerbell,

möchte mich hiermit recht herzlich bedanken. Ihr habt mir sehr geholfen.
Dieses rf = sollte ein Abkürzungszeichen für Reichstaler sein.

Gruß Jürgen