[gelöst] Lesehilfe / Ergänzung Sterbeeintrag 1741

[HD-Driver]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1741
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Erdmannhausen

Manchmal ist es ganz verrückt und man sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht.

Noch ein Hilferuf zur Ergänzung. Ich lese:
Anno 1741 d. 31. Augusti umb 1 Uhr vormittags
starb Kilian Gröber, sein gewesener Bürgers, Todtengräber
und Wittwer von dahier, seine Ehegattin, weyl: Sabina gebohrene
Schweitzerin ohngefehr gegen .... .............................................
...... vorangegangenen und ward den 1. Septembr: .......m bey den ....
Betstunden begraben, daher Gott mit .... seiner Ehegattin dernach word ....

Kilian Gröber, alt 82 Jahr 4 Monath u. 27 Tage

Nochmals vielen Dank für die Hilfe.

[52georg]

[quote=HD-Driver;716788]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1741
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Erdmannhausen

Hallo,
hier ein erster Versuch:
Anno 1741 d. 31. Augusti umb 1 Uhr vormittags
starb Kilian Gröber, sein gewesener Bürgers, Todtengräber
und Wittwer von dahier, seine Ehegattin, weyl: Sabina gebohrene
Schweitzerin ohngefehr gegen 60 Jahr alt allhier vor ... Jahre, [...] von der Erde in die Ewigkeit vorangegangenen und ward den 1. Septembr: a.c. (anni currentis = laufenden Jahres) auf hiesigem Gottes Acker bey den ....Betstunden begraben, daher Gott mit .... seiner Ehegattin dernach word .... ....wirken wolle! Amen

Kilian Gröber, alt 82 Jahr 4 Monath u. 27 Tage

Beste Grüße
Georg

[j.steffen]

Hallo,
... mit erwehnter seiner Ehegattin ...

[Klimlek]

Hallo,

...hier gewesener Bürger...
...von ein Jahre, kurtz vor der Ernte...
...bey den ordent(lichen) Betstunden...
...in der macht eines frölichen wirken...

[HD-Driver]

Ein Dankeschön an alle die mir geholfen haben.