[gelöst] Need assistance on record please

[kaliningrad]

(I may not have posted right for this before, I apologise if it is twice. I will figure this out, but German is not my language).

Hello!

Here are two scans of death records for my ancestors in Tetenbüll. One from 1805 and one from 1825. Will someone help me transcribe this? I do not know all the words. The ones I have are:

22

14/6.

Martha Schmidt, 31 years. * 10.26.1792.

born Marx Martens hiers. (Meaning in Tetenbüll) and Elisabeth Hans Hinrich. from Uelvesbüll. You voreheliest ___ __ (I do not know what did Means) Ewert Schmidt residents to Warmhöorn they sie____-reads 4 children: Anna J 12, Cathr. Elisab. 8 J., Jann Gertz 4 J. u Momme 2 years


and

1

16/1. (Death date)
19/1. (Burial date)

Jacob Schmidt
45 years.
* 05.06.1775.
x 17/06/1802.

in / Warmhörn, because ___. Hoslef. (Not sure and do not know what did Means) Momme John Schmidt son ______ Helena Röh widow from Silberstedt and ______ kinderr. _____leiche.

[52georg]

Hi Kaliningrad,

my English ist not the best (out of practice) but I`ll try

Martha:
in German: ... Uelvesbüll. Sie war verehelicht m(it) Ewert..
E: She was married with...

G: Warmhörn, dem sie 4 Kinder hinterlässt.
E: to whom she has left behind 4 children.

vorerst beste Grüße
Georg

[kaliningrad]

Thank you very much. I am (seems so slow) slowly learning to read and recognise the German words. I still am not good at anything more than some simple things..... but I like to transcribe (these happen to be my own heritage) but most I transcribe are not.

[Grapelli]

Hello kaliningrad,

please stop posting your problems twice in a row.
This has been solved already ...