[gelöst] Problem mit Randnotiz eines Geburtseintrages

[Andreas Engel]

Quelle bzw. Art des Textes: Randnotiz bei Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1875
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hüllhorst, Minden-Lübbecke

Hallo,

ich habe hier einen Geburtseintrag vom Standesamt Hüllhorst aus dem Jahr 1875. Mit dem eigentlichen Geburtseintrag habe ich auch keine Probleme.

Allerdings gibt es hier eine Randnotiz, die ich nicht richtig entziffern kann:

Zu Nr. 88
Gemäß Verfügung kl königl.
??? Bielefeld ???
29. November 1879 wird ???
???????????
??????????
"Watermann" und der
Geburtsname seiner unten
genannten Ehefrau richtig
"Hongsermeier" heißen muß.
Hüllhorst am 8. November 1879
gez. Neumann

Es wäre klasse, wenn mir hier mal jemand helfen könnte.

Falls es hilft, der Geburtseintrag betrifft
Karl Christian Heinrich
Vater: Heirich Reckert
Mutter: Luise Reckert geb. Scheer


Vielen Dank
Andreas Engel

[AlfredM]

[/fragebogen]

Hallo Andreas

Zu Nr. 88
Gemäß Verfügung [COLOR=Red]des[/COLOR] königl.
  [COLOR=Red]Landgerichtes[/COLOR] Bielefeld [COLOR=Red]vom[/COLOR]
29. November 1879 wird 
[COLOR=Red]berichtigend bemerkt das der Familienname des hierunten[/COLOR] [COLOR=Red]anzeigenden[/COLOR] .............. [COLOR=Red]richtig[/COLOR]
"Watermann" und der
Geburtsname seiner unten
genannten Ehefrau richtig
"Hongsermeier" heißen muß.
Hüllhorst am 8. November 1879
gez. Neumann

Gruß

Alfred


l[/quote]

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese:
...anzeigenden Vaters richtig...
MfG Marina