[gelöst] Bitte um Lesehilfe: Latein?

[derforscher2]

Quelle bzw. Art des Textes: Latein
Jahr, aus dem der Text stammt: 1796
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wysoka Bondecz

EIN freundliches Hallo an Euch

Ich habe wieder mal Probleme beim lesen.
Ich habe diese Einträge zu Pyszka gefunden.
Leider kkomme ich damit nicht ganz klar.
Wer ist hier das Kind und wer der Vater und die Mutter.
Sind das irgenwie Zwillinge
Der der Ort ist anders!
Vielleicht kann das ja jemand von Euch lesen.

Vielen Dank.
Achim
Hier der Link zu den Einträgen

https://www.dropbox.com/s/ehtkxgd75hnkuga/A1.jpg

[Gaby]

Hallo Achim,

eenn möglich bitte immer ganze Seiten mit dazu einscannen oder wenn es online einsehbar ist, einen Link. Man braucht oft Vergleichsmöglichkeiten.

Mein Versuch:
1.
Baptizavit Ign. Krieger.... Mathiam Valentini Pyozka
Getauft wurde von I. K. .. Mathias, des Valentin P.
et Cathar. Nitecka l.C.C. filium natum d. 3. ejusd. patrini
und der Catharina N. .... Sohn, geboren am 3. des selben (Monats) Paten
fuere Franciscus Politzcki et Magdalena Gaßowna ?, uterque de Bondecz
waren Franz P. und Magdalena G. beide aus B.

2.
Baptizavit Ignatius Krieger Comend? Wisso.? Philippum
Getauft wurde von I.K. ...?.. von W. der Philipp
Jacobum Valentini ...zki et Reginae Janathkowna l.C(onfession ?)
Jakob, des Valentin …. und der Regina J. …
Cath. filium natum d(ie) 30 Aprilis. Patrini fuerunt Martin
katholischer Konfession, Sohn, geboren am 30. April. Paten waren Martin
Janat et Margaetha Janatowna, uterque ex Bia…. ?
J. und M. J. beide aus B.

3.
Baptizavit Christophum Walter Vic(arius) Wisso. Philippum
Getauft wurde von C.W. Vicar von W. der Philipp
Jacobum Joannis Ryczek et Agnetis Gregrorowna ?? l.C.C. filium
Jakob, des Johann R. und der Agnes G. .... kath.Konf., Sohn
natum d(ie) 23 Aprilis. Patrini fuere Adalbertus Dreyer et
geboren am 23. April. Paten waren A.D. und
et Dorothea Ma……na. ambo de Bondecz.
und D. M. beide von B.

Vielleicht kann das ja noch jemand verbessern. Den sicher bin mir hier überhaupt nicht. Vor allem bei den Namen und Orten.

[derforscher2]

Danke

Hallo Gaby
Ich hatte bisher leider keine Zeit zu Danken.
Hiermit also herzlich Dankeschön für die Hilfe.
Das mit der ganzen Seite ist Ok .
Hätte ich dran denken können.
Da kann man immer wo anders schmulen.
Ich werde die Ergebnisse einpflegen.
Also noch mal Danke bis zum nächsten mal.
Wenn die damals bloß nicht so gekritzelt hätten.

viele Grüße Achim