[gelöst] Trauung 1775 Königstetten Niederösterreich

[Carmen1452]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1775
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Königstetten

Hi,

ich habe hier eine Trauung von 1775 aus Königstetten Niederösterreich.

31

qui supora

franciscus Poneck......
....in Königstetten cum Theresia
...........filia Stephani
..................in
Baumgarten et Magdalena
uxor

Andreas Müllner
Michael Valentin
Josephus Eisenmayr
et Joannes........
.....in Königstetten

Cath.

Königstetten

35

Könnte mir bitte jemand bei den Lücken helfen.
Link: http://www.matricula.findbuch.net/ph...=214004&count=
Seite: 33

[animei]

Hi,

Ich lese:
31

qui supra

Franciscus Poneck pellio cae-
lebs in Königstetten cum Theresia
......caelibe filia Ste-
phani ... Vicini dfti (=defuncti) in
Paumgarten, et Magdalenae
uxoris



Andreas Müllner
Michael Valentin
Josephus Eisenmayr
et Joannes Hoffkirchner
Cives in Königstetten

Cath.

Königstetten

35

Hinter den FN der Theresia bin ich noch nicht wirklich gekommen. Der sieht in jedem Eintrag anders aus.
Die lateinischen Ausdrücke lassen sich ergoogeln.

[Grapelli]

Hallo Carmen, den Nachnamen lese ich "Thrarr".

[Carmen1452]

Hi,

vielen Dank für eure Hilfe.