[gelöst] Militärische Texte - Unleserlich in Deutsch & Italienisch

[Marcel77]

Quelle bzw. Art des Textes: Militärisch
Jahr, aus dem der Text stammt: 20. Jahrhundert
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Europa

Hallo zusammen,

wieder einmal sind mir komplett unleserliche (zumindest für mich) Texte unter die Finger gekommen.

Vielen Dank für eure Mithilfe.

[Grapelli]

Hallo Marcel, ich lese:

Zu 3)
derzeit
unt[au]gl. -
Luxation
der rechten
Hand
Zurückstellen

Stell[un]gslisten-
auszug
... 1588/97
[Unterschrift]

zu 4)
Zum
Waf[fen]d[ien]ste
Unt[au]glich
...
funktionale
Störung
im rechten
Handgelenk
nach Verenkung
Waffenunfähig

Stell[un]gsl[isten]
Ausz[ug]
... 2623/98

[Marcel77]

WOW! Super - Danke, Grappeli!! Hochinteressant...

[Marcel77]

..

Kann vielleicht jemand noch etwas zu anderen Bildern sagen?

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich meine zu lesen bei Seite 2:

...?
untauglich
veraltete
Verrenkung
des rechten
Handgelenks
Zurückstellen
...?

MfG Marina

[Marcel77]

Hi Marina,

super, Danke. Da schließt sich der Kreis auf Deutsch....

[Marcel77]

Kann jemand noch etwas von den letzten Bildern erkennen?

[Grapelli]

Hallo nochmal,

zu 1)
Das ist eher was fürs Militär-Forum, ich lese:
"... B[ataillon?] 2 ... I[nfanterie] R[egiment] 89 ... 408
Sapp[eur] Komp[anie] 1/13 ... 291"

zu 2)
dzt. [=derzeit]
untauglich ...

zu 5)
7./8. übersetzt in
das k. u. k. Heer?
und in? das? ...
...
überstellt.
B. ... 214 ... 91

[Marcel77]

Vielen Dank, Grapelli!