[gelöst] Geburtsurkunde von 1761

[Freihube223]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1761
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Giekau/Schleswig-Holstein

Link zur Datei:

http://forum.ahnenforschung.net/picture.php?albumid=754&pictureid=4109

Liebe Lesehelfer,
ich habe hier eine Geburtsurkunde aus dem Jahre 1761. Diese habe ich weit genug entziffern können, um zu glauben, dass es der Kirchenbucheintrag ist, den ich gesucht habe. Allerdings bin ich mir mittlerweile nicht mehr zu 100% sicher bzw. habe die Befürchtung, dass der Wunsch Vater des Gedankens ist. Gesucht habe ich nach dem Geburts-/Taufeintrag von Johann Giese 1760/1761, Sohn von Hans Giese und Margreth Cayen. Entziffert zu haben meine ich folgendes:

Überschrift: Im Jahr 1761

Linke Spalte:
[1.]Januar
[2.]d. 9ten
[3.]Johan
[4.]1.

Rechte Spalte:
[1.]Hans Giese und ?????
[2.]aus Hohenfelde J????
[3.]???, J???? ???. ????
[4.]Margretha ????.

Ich würde mich sehr freuen, falls ihr mir weiterhelfen könntet.
Viele Grüße
Thore

[Friederike]

Hallo Thore,

das Kind heißt hier Jochim, der Vater Hans und die Mutter wohl Silke.

[Freihube223]

Hallo Friederike,
danke für deine Hilfe! Ich denke, dass du Recht hast, auch wenn das bedeutet, dass es wohl nicht der von mir gesuchte Eintrag ist.

Was könnte denn zwischen "und" und "Silke" in der ersten Zeile stehen? Und kann jemand die Namen der Zeugen entziffern? Ich lese da mittlerweile:
"Jochim Kai, Jochim Cai sowie Margarethe Stoffers" Lest ihr das ähnlich?

[Friederike]

Hallo Thore,

zwischen "und" und "Sielke" steht s.[eine] Fr.[au]

[Freihube223]

Okay, dann nochmals vielen Dank!