[gelöst] Transkription eines Eintrages im Trauungsbuch

[cm2503]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1840
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Vorau, Österreich

Außer den Namen des Bräutigams/der Braut kann ich leider nichts lesen.

Josef Inschlag und Cäcilia Schneeberger(in)

[52georg]

Hallo cm 2503,

ich lese:
1840 Februar 25ten d.i. fünf und zwanzigsten

Riegersbach Urkunden
a. Verkündschein
b. Taufschein
c. Grund u Bezirkshl (herrschaftliche?) Bewilligung

Inschlag Joseph, des Joseph Inschlag eines Keuschlers (Kleinhäusler / Kleinbauer)in Lebing und der Zezilia Gruber, beide am Leben, natürlicher Sohn, Vorauer Unterthan auf dem Koppergrund in Riegersbach, hiesiger Pfarre.

Seite 2:
Schneebergerin [könnte Paulia sein, vielleicht kann da ein Profi weiterhelfen] der noch lebenden Juliana Schneebergerin natürlicher Tochter, bei dem Pa(trig?) Schneeberger in Windhab (Adressbezeichnung: Sich*winnkl) Nr 34 Pfarre Wenigzell.

Johann Georg Saurer Amtmann in Riegersbach
Johann Rappler(?) Bauer in Unterrainberg No 24
Albert Stramitz, Pfr für die Abkürzungen vor et Propste bin ich unkundig

Liebe Grüße
Georg

[Friederike]

Hallo cm2503,

hier im Forum ist es üblich, sich einer netten Anrede, einer höflichen Bitte und eines
freundlichen Grußes zu bedienen - das erhöht die Motivation der Helfer ungemein.
Uns die Scan auf diese Art präsentieren, ist nicht gerade sehr nett.