[gelöst] Taufe + anschließende Legitimierung Lugau 1875

[HugoHabicht]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1875
Ort/Gegend der Text-Herkunft: St. Michael/Lungau

Hallo,

hier ein längerer Text zur nachträglichen Legitimierung eines unehelichen Kindes bzw. unehelich geborener Zwillinge:

http://s7.directupload.net/images/140129/2rbo8eq6.jpg

Konkret geht es um die 3. Zeile. Entziffern kann ich dort:

Vater:

Franz Sampl Neuhäusler
deß Franz Sampl Neu-
häusler in Gegenwart des
gefertigten Pfarrers und ___
___ ___ 2 Zeugen, ___
___ ___ ___ ___
des ___ ___ ___
___ ___ ___ ___, sich zum Vater des von
Susana Jäger ___ geborene Kind bekannt u. ___
___ ___, ___ ___ ___ ___ ___
___ ___ und ___.
[Namen der Zeugen und des Vaters]

Mutter:

Susana Jäger
___ ___
ehliche Tochter des Franz
Jäger ___bauer
und der Katharina
Rottensteiner.
___ Pfarramt St. Michael am
20. Octob 1878 Josef ___ Pfarrer

Anmerkung:

___
31. Sept.
1875
___ __-
___ des
Franzl
Sampl
___ ___
___
des Vaters
___ für
___ ___
getragen wird,
und ___
___
___ ___ ___ ___, daß ___
Trauungsbuches pag 76 ___ ___ ___
am 30. Sept. 1878 ___ ___ ___ ___-
___ Pfarramt St. Michael 209. Octob 1878 H___,
___

Hinweis: Am 30.09.1878 heirateten die Eltern.

Danke für Eure Hilfe!

Viele Grüße,
Hugo

[Grapelli]

Hallo Hugo, was ich im 1. Vesuch lesen konnte:


Vater:

Franz Sampl Neuhäusler
deß Franz Sampl Neu-
häusler in Gegenwart des
gefertigten Pfarrers u. den ihm
wohl bekannten 2 Zeugen, ___
sich als Vater dieses unehlichen Kin-
des meldenden Mann in seine(n)
___ ___ ___ können, sich zum Vater des von
Susana Jäger unehlich geborene Kind bekannt u. selbst
verlangt hat, daß sein Bekenntniß im Taufbuche ___
___ wird wird bestättigt.
[Namen der Zeugen und des Vaters]

Mutter:

Susana Jäger
dessen Eheweib
ehliche Tochter des Franz
Jäger Bäkenbauer?
und der Katharina
Rottensteiner.
Für Pfarramt St. Michael am
20. Octob 1878. Josef Hekenberger Pfarrer

Anmerkung:

___
31. Dez.
1875
___ An-
suchen des
Franzl
Sampl
dessen Be-
kentniß
als Vaters
___ ___
___ ein-
getragen wird,
wird behufs
Legitimation
unter heutigem Tage ___, daß ___
Trauungsbuche pag. 76 ___ ___ ___
am 30. Septb. 1878 sich ehlich verbunden haben
Für Pfarramt St. Michael 20. Octob 1878 Hekenberger,
pfr.

[HugoHabicht]

Hallo,

danke Dir für die Hilfe - das läßt ja nur noch unwesentliche Lücken offen.

Viele Grüße,
Hugo