[gelöst] Bitte um Ergänzungen und ev. Korrekturen (Latein)

[Trebreh]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung

http://www.portafontium.de/iipimage/30067705/primda-01_2300-o

rechte Seite unten ex Uyest
Jahr, aus dem der Text stammt: 1725
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Uyest

Hallo
Bitte um Hilfe, ich komme nicht weiter.

Lesen kann ich (ist nicht viel)

die 20 Novembris in Ecclesia Parochiali St. Georgii M. contraxit
matrimonium .. .... ......... Andreas Schäftner filius
legitimus ... .......... Joannis Schäftner ........ cum Anna
Frankin filia legitima Georgii Frank ....... me ....... Parocho
Joanne Hörl et testis Joanne Schäftner et Adamo Frank
..... ex Uyest .....................................denunciatio?. ...............
..........................................impedime nto ???


am 20 November wurde in der Pfarrkirche St. Georg die Ehe
geschlossen .. .... .........Andreas Schäftner ehelicher
Sohn ... ......... Johann Schäftner ....... mit Anna
Frankin eheliche Tochter Georg Frank ....... von mir .....Pfarrer
Johann Hörl und Zeuge Johann Schäftner und Adam Frank
...... aus dem Ort Uyest ...........................................
......................................hinderniss??


vielen Dank schon einmal
Gruß H.Münnich

[Gaby]

Hallo,

die 20 Novembris in Ecclesia Parochiali St. Georgii M. contraxit
matrimonium p(er) verba depraesenti Andreas Schäftner filius
legitimus pie defuncti Joannis Schäftner rustici cum Anna
Frankin filia legitima Georgii Frank rustici me praesente Parocho
Joanne Hörl et testibus Joanne Schäftner et Adamo Frank
o(mn)es ex Uyest factis tu tribus interpolatis denunciationibus nullo
alio detecto impedimento.

[Trebreh]

Hallo Gaby
vielen Dank für die Hilfe
l.g. H.Münnich