[gelöst] Transkription eines Eintrages im Geburts-/Taufbuch

[cm2503]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburts-/Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1885
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Vorau, Österreich

Ich benötige Hilfe bei der Transkription folgendem Eintrags eines Geburts-/Taufbuchs (siehe Anhang 3. Eintrag von oben):

Lesen kann ich:
Spalte "Geburt":
Am 30. [...]
um 1 Uhr Nachmittags?

Spalte "Taufe":
[...]? 4 Uhr Nachmittags

Spalte "Name":
Ambrosius
Verehelicht mit Johanna Holzinger 12.1.1920
+27?.8.1949 in Vorau [...]?

Spalte "Vater":
Inschlag Josef Bauer...kopper?

Spalte "Mutter":
Maria geb. Putz

Spalte "Pathen Name":
[...]?

Spalte "Pathen Stand":
[...]?

Spalte "Täufer":
Eusebius? Glatz [...]

Spalte "Hebamme":
[...]?
geprüft

[Sahanya]

Hallo cm2503,

hier mal ein paar Ideen zu deinem Eintrag:

Spalte "Geburt":
Am 30. ten[...]
dreißigsten
Dezember
um 1 Uhr Nachmittags?

Spalte "Taufe":
Am selben Tage um [...]? 4 Uhr Nachmittags

Spalte "Name":
Ambrosius
Verehelicht mit Johanna Holzinger 12.1.1920
+27?.8.1949 in Vorau [...]?

Spalte "Vater":
Inschlag Josef Bauer...kopper?

Spalte "Mutter":
Maria geb. Putz

Spalte "Pathen Name":
Michael [...]?

Spalte "Pathen Stand":
Bauer???
Ningersberg
Str. 48 vgl.
Michl in
???

Spalte "Täufer":
Eusebius? Glatz [...]
ist das Latein???

Spalte "Hebamme":
Magdalena
Pachnar?[...]?
geprüft

Viele Grüße,

Sahanya

[Grapelli]

Hallo zusammen, hier was ich lese:


Spalte "Geburt":
Am 30. dic[it] [=sage]
dreißigsten
Dezember
um 1 Uhr Nachmittags

Spalte "Taufe":
Am selben Tage um 4 Uhr Nachmittags

Spalte "Name":
Ambrosius
Verehelicht mit Johanna Holzinger 12.1.1920
+27?.8.1949 in ... 101

Spalte "Vater":
Inschlag Josef Bauer...kopper

Spalte "Mutter":
Maria geb. Putz

Spalte "Pathen Name":
Michael Haspel

Spalte "Pathen Stand":
Bauer in
Ringersbach
H[aus] Nr. (?) 48 ...
Michl in
Gsteinach

Spalte "Täufer":
Eusebius
Glatz
l.r.V. (?) et Coop.

Spalte "Hebamme":
Magdalena
Pachner
geprüft