[gelöst] Transkription eines Eintrages im Geburts-/Taufbuch

[cm2503]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburts-/Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1884
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Vorau, Österreich

Ich benötige Hilfe bei der Transkription folgendem Eintrags eines Geburts-/Taufbuchs ("rot" markiert in angehängter Datei):

Lesen kann ich:
Spalte "Geburt":
Am 15. [...]? um 4 Uhr [...]?

Spalte "Taufe":
[...]?

Spalte "Ort":
Riegersbach

Spalte "Haus Zahl":
49

Spalte "Name der Geborenen":
Ambrosius

Spalte "Vater":
Inschlag Josef? [...]?

Spalte "Mutter":
[...]? geb. Putz?

Spalte "Pathen Namen":
Josef [...]?

Spalte "Pathen Stand":
[...]?

Spalte "Täufer":
Eberhard? [...]?

Spalte "Vor und Zuname der Hebamme":
[...]?

[Seytan1979]

hi...mein erster versuch jemandem zu helfen...übe auch grad das lesen
fehlt halt noch einiges

Am 15. …
Fünfzehn-
Ten Oktober
Um 4 Uhr
Nachmittag

…-
… um
Halb Sieben Uhr
Abends

.....

Inschlag ……


Maria
Geb.
Putz

Josef
Grünbauer??

Bäuerin?
…
…..
Salzamt

[Grapelli]

Hallo ich lese:

Am 15. dic[it] [=sage] fünfzehnten Oktober um 4 Uhr Nachmittag
am selben tage um 1/2 7 Uhr abends
Riegersbach
49
Ambrosius
Inschlag Josef Bauer...kopper
Maria geb. Putz
Josef Gruber
Bauer in Riegersbach, H[aus] Nr. 3 (?) ... Holzer
Eberhard Hoefler ... et Coop.
Magdalena Pachner gepr[üft]

P.S.: Es wäre besser, wenn du die Seite nicht bearbeitet hättest - anhand von mehreren Einträgen kann man schwierige Stellen besser entziffern!

[cm2503]

Danke Seytan1979 und Grapelli für eure Hilfe.

[PeterS]

So einfach

http://matriken.graz-seckau.at/flashbook?id=17937&currentPage=223

kann man einen Link zur Seite auf Matriken Digital (Steiermark) setzten.

Und gleich sieht man, um was es geht:
...
Inschlag Josef Bauer vgo [vulgo] Kopper
...
Bauer in Riegersbach, H[aus] Nr. 3 vgo Holzer
...

Viele Grüße, Peter