[gelöst] Trauung 1840

[Manuel]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauregister / Aufgebotsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1840
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bautzen

Im Jahre 1840 haben Johann August Hennig und Agnes Hilbenz in Bautzen geheiratet. Da mir als Anfänger noch die Übung im Lesen von Kirchenbüchern fehlt, kann ich die Einträge nicht komplett entziffern.

Trauungsanzeige: S. 18, Spalte 32

Johann August Hennig, Johann Hennigs, ... Soldat und ... allhier ehel. ältester Sohn
Agnes Hilbenz, Andreas Hilbenzes, ... in Burk bei Budißin ehel. jüngste Tochter

Aufgebotsbuch: S. 24, rechts

Johann August Hennig,
Johann Hennigs, ...
Soldatens und ... in Budißin,
ehel. ältester Sohn
und
Agnes Hilbenz,
Andreas Hilbenzes, ...
... in Burk bei Budißin,
ehel. jüngste Tochter

Vielen Dank!

[jacq]

Moin!

Zu 1:

Johann August Hennig, Johann Hennigs, verabschiedeten Soldatens und Einwohners allhier ehel. ältester Sohn
Agnes Hilbenz, Andreas Hilbentzes, Bauerguths-Auszüglers in Burk bei Budißin ehel. jüngste Tochter

Zu 2:

Johann August Hennig,
Johann Hennigs, verabschied[eten] königl[ich] Sächs[ischen]
Soldatens und Einwohners hier in Budißin,
ehel. ältester Sohn
und
Agnes Hilbenz,
Andreas Hilbenzes, Bauerguths-Aus-
züglers in Burk bei Budißin,
ehel. jüngste Tochter


Gruß,
jacq

[Manuel]

Dankeschön.