[gelöst] Bitte um Lesehilfe Postkarte Nr.2

[florida]

Quelle bzw. Art des Textes: Postkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: ca 1925?
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kärnten

Hallo!

Ich habe bei unseren Familienfotos Postkarten gefunden und kann
sie leider nicht ganz lesen
Ich bitte um eure Hilfe...
Danke


Was ich hier lesen kann:
Lieber Bruder & Schwägerin
Die besten Grüßen von den ?
Warum sind die beiden und Vati (?)
nicht mehr zu uns gekommen?
Dem Norbert glaub ich hats hier nicht
gefallen. Sind sie ? glücklich heimgekommen?
Haben wir sie nicht zurückhalten können bald müssen
sie ganz ? fort ?
Herzliche Grüße Hans & Mila

[jacq]

Moin!

Ich lese:


Lieber Bruder & Schwägerin
Die besten Grüße von den Umseitigen
Warum sind die Buben und Vati
nicht mer zu uns gekommen?
Dem Norbert glaub ich hat's
hier nicht gefallen. Sind Sie
wol glücklich heim gekommen?
Haben wir Sie nicht zurück
halten können bald wären Sie
ganz heimlich fort g'schlupft
Herzlichen Gruß Hans & Mila


Gruß,
jacq

[Friederike]

Lieber Bruder & Schwägerin
Die besten Grüßen von den Umseitigen
Warum sind die Buben und Vati (?)
nicht mehr zu uns gekommen?
Dem Norbert glaub ich hat's
hier nicht gefallen. Sind Sie
wol glücklich heimgekommen?
Haben wir Sie nicht zurück
halten können bald wären Sie
ganz heimlich fort g'schlupft
Herzlichen Gruß Hans & Mila

[florida]

Vielen lieben Dank!

Die paar Wörte hab ich einfach nicht lesen können


Danke und lg
florida