[gelöst] Stendal Jacobikirce - Kleinfeld Schulz 1770

[krbrady10]

Quelle bzw. Art des Textes: Stendal, Jacobikirche
Jahr, aus dem der Text stammt: 1770

Hallo an alle

Beigefügt ist die Heiratsurkunde meiner 3 Urgroßvater Johann Michael Kleinfeld und seine erste Frau.

Wie immer Dankeschön an whever kann helfen, dies für mich zu transkribieren.

Kevin.

[Friederike]

Hallo Kevin,

Johann Michael Kleinfeld Küster und Schulmeiser
zu Mahrburg, seel. Michael Samuel Kleinfelds, gewe-
senen Bürgers hieselbst hinterlaßener ältester
Sohn, und Jgfr. Dorothea Elisabeth Schultzen, seel.
Christoph Schultzen gewesenen Bürgers und
Arbeit Manns hieselbst hinterlaßene jüngste
Tochter, wurden proclamirt Dom. 3,4 et 5 p.
Trin. und in Mahrburg copuliert.

[Klimlek]

Hallo,

zu Mahrburg, weil.
ist das nicht seel(iger)?

[Friederike]

Ja, du hast recht, da steht eindeutig seel.[ig].
Ich korrigiere das oben gleich mal für Kevin.

[krbrady10]

Wie immer Friederike ein großes Dankeschön von "downunder"

[krbrady10]

Ich habe versucht, "Mahrburg" auf einer Karte zu finden, kann aber nicht - es wird von einem anderen Namen wie Väthen (jetzt Tangerhütte) bekannt?