[gelöst] Insel, Sachsen-Anhalt - Kleinfeld 1814

[krbrady10]

Quelle bzw. Art des Textes: Westinsel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1814
Ort/Gegend der Text-Herkunft: LDS Microfilm

Dies ist die Einzelheiten der Tod meines Ur-Ur-Urgroßmutter Marie Sophie Zedau, Frau Kleinfeld. Sie starb am 15. März 1814.

Ich hoffe, das Bild ist lesbar wie der Mikrofilm war sehr schlecht.

Danke agian alle, die hilft immer!

Kevin

[Gaby]

Hallo Kevin,

und hier noch dieser Leseversuch:

Sterburkunde der Marie
Sophie Kleinfeldt gebor(ene)
Zedanen?

Insel den ...zehnten May Ein tausend
acht hundert und vierzehn nachmittags
um zwey Uhr, erschienen vor mir den
unterzeichneten P... ......... Beamten

des Orts .. ...........
alt sechs und .....zig Jahr und ....
sige Ackermann .......... ...........
.... und dreysig Jahr, und zeigte......
dass ihre Nachbarin Maria .........
borne Zehdauen?, nach gelassene ....
des weil(and) Pächters von hiesige .........
Guthes Johann Michael Kleinfeldt ...
... sei übrigens nicht ...............
heute den fünfzehnten? März Ein tausend
acht hundert und vierzehn morgens um
sieben Uhr im Alter von fünfzig?
Jahren auf dem hiesigen Guthe gestorben
sey.
...... begab ich mich mit den Zeugen
an den Ort, ... sich der ... .... ...
getragen hatte und nachdem wir den
Leichnam besehen und für Todt er-
kannt hatten, habe ich .... diese
Sterbeurkunde aufgenommen und ......
... ....sung mit den Zeugen unter-
schrieben am Tage und im Jahr wie
oben.
Carl August Ra....
Paul u. ….. B……..
Johan …….. Güsfeldt
Ernst Gebier?

[krbrady10]

Viel Danke Gaby!!

[Klimlek]

Hallo, ich lese noch

des Orts .. hiesige Gastwirth Ernst Gebier
alt sechs und
dreyszig Jahr und ....hie-
sige Ackermann Kristian Güs..feldt, alt
drey und dreysig Jahr, und zeigte an,
dass ihre Nachbarin Maria Sophia ge-
borne Zehdauen?, nach gelassene Witwe
des weil(and) Pächters von hiesige adliches
Guthes Johann Michael Kleinfeldt mit
den sei übrigens nicht ............... heute
den fünfzehnten? März Ein tausend acht
hundert und vierzehn morgens um sieben
Uhr im Alter von fünfzig? Jahren auf dem
hiesigen Guthe gestorben sey.
...... begab
ich mich mit den Zeugen an den Ort,
wo sich der Tatsstell zu-
getragen hatte und nachdem wir den
Leichnam besehen und für Todt er-
kannt hatten, habe ich .... diese
Sterbeurkunde aufgenommen und ......
... ....sung mit den Zeugen unter-
schrieben am Tage und im Jahr wie oben.
Carl August Ra....
Paul u. ….. B……..
Johan …….. Güsfeldt
Ernst Gebier?

[krbrady10]

Vile Danke Klimlek