[gelöst] Erbitte Lesehilfe bei Taufeintrag Tschechisch

[karlha]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1883
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hillemühl/Böhmen

Hallo Lesekundige,

wer ist so freundlich und liest mir die Notiz zu der Maria Bienert von 1955

Vielen Dank und herzliche Grüße
Karl

[Grapelli]

Hallo Karl, gib doch bitte in der Überschrift an,
dass es sich um Tschechisch handelt.

[Schmid Max]

Zde zapsana Marie Bienertova zemrela 28.unora 1955
v Kamenickem Senove cp 693

Hier ist niedergeschrieben dass M.B. am 28 Februar 1955
in Kamenicky Senov Haus-Nr. 693 gestorben ist.
Geschrieben ?... den 21.3? 1955

[karlha]

Hallo Schmid Max,

herzlichen Dank für Deine wertvolle Antwort.
Das bedeutet ja, daß die Maria Bienert nicht unter die Vertriebenen nach 1945 fiel.

Viele Grüße
Karl

[Schmid Max]

Das bedeutet ja, daß die Maria Bienert nicht unter die Vertriebenen nach 1945 fiel.

Das ja, wobei man bedenken muss, dass ca 220 000 Deutsche auch nach 1946/47
in der Tschechoslowakei blieben (v.a. mit Tschechen Verheiratete)

[karlha]

Hallo Schmid Max,

mir war bekannt, daß es auch Deutsche gab, die nicht vertrieben worden sind.
Bei mir war es der erste Fall, worüber ich erstaunt war.

Nochmals vielen Dank
Karl